1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,308 --> 00:00:42,076 Тот, что слева это Бесконечное Солнце. 4 00:00:42,076 --> 00:00:44,745 - Мм-хм. - Содержит песчинки. от пляжей Маврикия. 5 00:00:44,745 --> 00:00:46,914 Вот что это дает вот такая приятная текстура. 6 00:00:46,914 --> 00:00:48,449 - Хорошо. - Тогда тот, что справа, 7 00:00:48,449 --> 00:00:50,551 это парижское золото. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,586 Пигмент приходит. из позолоченного дома во Франции 9 00:00:52,586 --> 00:00:54,255 который предоставил Версальский дворец 10 00:00:54,255 --> 00:00:55,656 с карнизом для Зеркального зала. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,091 - Действительно? - Я знаю. Я знаю, да. 12 00:00:57,091 --> 00:00:58,692 - Хорошо. - Ага. 13 00:00:58,692 --> 00:01:00,628 Хм. 14 00:01:00,628 --> 00:01:02,930 Это твердое «нет»? на таитянской ванили? 15 00:01:02,930 --> 00:01:04,932 - Да, потому что это вкус мороженого. - Хорошо. 16 00:01:04,932 --> 00:01:07,501 - Нет. Детка, это наша детская комната. - Хорошо. 17 00:01:07,501 --> 00:01:09,170 Я хочу, чтобы все было идеально. 18 00:01:09,170 --> 00:01:10,871 Я знаю, что ты знаешь. 19 00:01:10,871 --> 00:01:12,440 Я просто скажу было бы проще 20 00:01:12,440 --> 00:01:14,375 если бы мы знали, будет ли это мальчик или девочка. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,144 И мы узнаем это через несколько месяцев. 22 00:01:16,144 --> 00:01:18,512 - Кроме того, я не отказываюсь чтобы узнать. - Ага? 23 00:01:18,512 --> 00:01:20,581 - Просто я могу жить с незнанием. - Хм. 24 00:01:20,581 --> 00:01:22,683 Тот факт, что ты не можешь, это... 25 00:01:23,151 --> 00:01:24,718 Ах, это так весело. 26 00:01:24,718 --> 00:01:27,521 - Да, я получаю вся эта атмосфера здесь. - Мм-хм. 27 00:01:27,521 --> 00:01:29,790 Что вы думаете? 28 00:01:29,790 --> 00:01:31,058 Хм... 29 00:01:31,058 --> 00:01:32,560 Парижское золото. 30 00:01:32,560 --> 00:01:35,363 - О, я думаю, мне нравится Парижское золото. - О, хорошо. 31 00:01:35,363 --> 00:01:37,365 - Я тоже. - Урегулировано. 32 00:01:43,571 --> 00:01:45,373 Ой. 33 00:01:45,373 --> 00:01:46,940 Ты следующий. 34 00:01:49,543 --> 00:01:52,446 Ты был просто невероятен через все это. 35 00:01:53,981 --> 00:01:56,650 Со всеми врачами и все инъекции 36 00:01:56,650 --> 00:01:58,886 и все это безумие, ты был потрясающим. 37 00:02:01,289 --> 00:02:03,391 Ну, я сделал это не один. 38 00:02:03,391 --> 00:02:06,194 Нет, я сделал это один. Пара. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,962 Да, все сам. 40 00:02:11,765 --> 00:02:12,766 Ты готов? 41 00:02:15,636 --> 00:02:17,638 Да, я. Я готов. 42 00:02:17,638 --> 00:02:20,441 Я имею в виду, я в ужасе, но я готов. 43 00:02:22,075 --> 00:02:23,744 Ты любишь меня. 44 00:02:24,412 --> 00:02:26,447 Ты тоже меня любишь. 45 00:02:33,020 --> 00:02:36,857 Логика и статистика рассуждения кажутся живыми 46 00:02:36,857 --> 00:02:41,562 что-то среднее между точной наукой и бесконечное неизвестное. 47 00:02:41,562 --> 00:02:43,797 Но ничего не могло быть дальше от истины. 48 00:02:44,565 --> 00:02:48,135 Это действительно ничем не отличается от любой другой математической область исследования. 49 00:02:48,135 --> 00:02:49,303 - И таким образом... - Ага. 50 00:02:49,303 --> 00:02:52,340 Есть только один ответ. 51 00:02:52,840 --> 00:02:55,075 - Хорошо. - Ребята, посмотрите. 52 00:02:59,580 --> 00:03:01,114 Знаешь, она и Джон раньше была вещь. 53 00:03:01,114 --> 00:03:02,850 - Чувак. - Серьезно? 54 00:03:02,850 --> 00:03:05,052 - Это было очень давно. Сейчас я счастливо женат. - Мм. 55 00:03:05,052 --> 00:03:06,420 Все тебе верят. 56 00:03:06,420 --> 00:03:08,822 - Ты бы заткнулся, чувак? - Нет серой зоны. 57 00:03:08,822 --> 00:03:11,292 Вы не можете согласиться не согласиться. 58 00:03:11,825 --> 00:03:15,563 Это так же двоично, как один и ноль. 59 00:03:17,164 --> 00:03:18,131 Привет. 60 00:03:18,899 --> 00:03:20,000 Привет. 61 00:03:20,000 --> 00:03:21,902 Ты показываешь дом Скарсдейла сегодня, да? 62 00:03:22,570 --> 00:03:23,704 Ага. 63 00:03:23,704 --> 00:03:25,873 Не возражаешь, если я пойду с тобой? 64 00:03:27,908 --> 00:03:30,611 Ну давай же. Это последний проект мы работали вместе. 65 00:03:31,945 --> 00:03:32,913 Ой. 66 00:03:32,913 --> 00:03:35,115 Я-я не думаю это хорошая идея. 67 00:04:15,222 --> 00:04:18,258 Ох, блин. Джон, Джон, пожалуйста, возьмите, пожалуйста. 68 00:04:18,258 --> 00:04:20,728 Хорошо, ребята. Цените это. Рад вас видеть. 69 00:04:20,728 --> 00:04:21,795 Привет, вы позвонили Джону Уинтеру. 70 00:04:21,795 --> 00:04:23,063 Пожалуйста, оставьте мне сообщение. 71 00:04:26,567 --> 00:04:28,869 О! 72 00:04:30,871 --> 00:04:32,906 Привет, вы позвонили Джону Уинтеру. 73 00:04:32,906 --> 00:04:36,109 Ох, блин, пожалуйста. Давай, Джон. 74 00:04:58,231 --> 00:05:00,067 - Привет. - Мм. 75 00:05:00,067 --> 00:05:01,201 Идите сюда. 76 00:05:42,543 --> 00:05:43,777 Ты любишь меня. 77 00:05:50,350 --> 00:05:51,719 Ты тоже меня любишь. 78 00:06:21,649 --> 00:06:22,983 Я не могу здесь оставаться. 79 00:06:26,520 --> 00:06:27,755 Я знаю. 80 00:08:38,819 --> 00:08:40,588 Слушай, это правильно приду, 81 00:08:40,588 --> 00:08:41,955 и когда это произойдет, мы об этом узнаем. 82 00:08:41,955 --> 00:08:44,157 Прошло больше месяца. 83 00:08:44,157 --> 00:08:46,594 А-и всё либо полностью вне нашего ценового диапазона 84 00:08:46,594 --> 00:08:47,861 или это снос. 85 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Я обещаю, мы найдем идеальный дом, 86 00:08:50,363 --> 00:08:52,900 - и мы будем жить жизнь нашей мечты. - Ага? 87 00:08:52,900 --> 00:08:56,303 Возможно, вы захотите расширить область поиска? 88 00:08:56,303 --> 00:08:58,672 Или я мог бы взять несколько списков из следующего города. 89 00:08:58,672 --> 00:09:02,542 Нет, нет. Это-это кажется правильным. Здесь-здесь чувствуешь себя как дома. 90 00:09:02,542 --> 00:09:05,245 Ребята, если честно, У меня вроде закончились варианты. 91 00:09:06,079 --> 00:09:08,481 Но ты выглядишь так, как будто ты действительно, здесь действительно нужно жить, 92 00:09:08,481 --> 00:09:11,685 так что я порекомендую ты говоришь с моим другом. 93 00:09:12,352 --> 00:09:14,421 Был в этом городе уже давно. 94 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Он всех знает 95 00:09:15,889 --> 00:09:19,026 <я>и он знает каждый объект недвижимости. 96 00:09:20,493 --> 00:09:22,162 Если есть кто-нибудь кто может помочь вам найти 97 00:09:22,162 --> 00:09:24,832 дом, который вы ищете, это он. 98 00:09:26,233 --> 00:09:28,035 Посмотрите на это. Это как начало 99 00:09:28,035 --> 00:09:29,302 - из фильма ужасов. - Цк. 100 00:09:30,303 --> 00:09:31,939 Эй, дорогая, у меня появилась отличная идея. 101 00:09:31,939 --> 00:09:33,707 Пойдем в гости к чуваку мы не знаем 102 00:09:33,707 --> 00:09:35,976 с большим, страшным домом в глуши. 103 00:09:35,976 --> 00:09:37,911 Что может пойти не так? 104 00:09:37,911 --> 00:09:39,780 Знаешь что? В этот момент мы в таком отчаянии, 105 00:09:39,780 --> 00:09:40,881 Я возьму на себя всю помощь мы можем получить. 106 00:09:40,881 --> 00:09:42,382 - Да, я думаю, да. - Мм-хм. 107 00:09:43,984 --> 00:09:45,252 Святое дерьмо. 108 00:09:45,252 --> 00:09:46,754 Ух ты. 109 00:10:03,170 --> 00:10:04,171 Добро пожаловать. 110 00:10:04,171 --> 00:10:06,506 Я так рада, что ты решил прийти. 111 00:10:06,506 --> 00:10:08,075 Я Эммет. Эммет Клеймор. 112 00:10:08,075 --> 00:10:09,542 - Да, Джон. - Джон. 113 00:10:09,542 --> 00:10:10,944 Это моя жена, Сера. 114 00:10:10,944 --> 00:10:12,245 - Сэра, приятно познакомиться. - Рад встрече. 115 00:10:12,245 --> 00:10:13,714 - Спасибо, что приняли нас. - О, конечно. 116 00:10:13,714 --> 00:10:15,615 Пожалуйста, давайте проведем вас внутрь. 117 00:10:23,791 --> 00:10:25,158 Хорошо, мы здесь. 118 00:10:25,158 --> 00:10:27,094 Вы действительно не видите Якобетское возрождение вот так 119 00:10:27,094 --> 00:10:28,261 уже слишком много. 120 00:10:28,261 --> 00:10:29,830 Ну, ну, ну. 121 00:10:29,830 --> 00:10:31,464 Человек, который знает его архитектура. 122 00:10:31,464 --> 00:10:33,100 Ага. 123 00:10:33,100 --> 00:10:35,468 Так когда же он был построен? Начало 20-х? 124 00:10:35,468 --> 00:10:36,603 1918 год. 125 00:10:37,470 --> 00:10:41,008 Когда я впервые овладел им, она остро нуждалась в ремонте. 126 00:10:41,008 --> 00:10:43,543 Я провел большую часть десятилетия ее ремонтировали, 127 00:10:43,543 --> 00:10:46,947 но наконец удалось чтобы ее восстановить. 128 00:10:47,881 --> 00:10:50,283 О, это прекрасно. 129 00:10:52,119 --> 00:10:54,587 - Это типа круто, не так ли? - Это. 130 00:10:57,224 --> 00:10:58,525 Итак, Джинни сказала мне, что вы, ребята, 131 00:10:58,525 --> 00:11:00,360 хотят купить наш край леса? 132 00:11:00,360 --> 00:11:03,530 О, да. «Смотрющее» существо ключевое слово там, да. 133 00:11:03,530 --> 00:11:06,599 Нам здесь очень, очень нравится, но мы продолжаем наносить удары. 134 00:11:06,599 --> 00:11:08,936 Меня это не удивляет. 135 00:11:08,936 --> 00:11:11,138 Недвижимость здесь это непростое дело. 136 00:11:11,138 --> 00:11:13,573 Большинство домов, они передаются по наследству поколенчески. 137 00:11:13,573 --> 00:11:17,310 Итак, ты-ты что? Ты что-то вроде внутреннего человека? Это все? 138 00:11:17,310 --> 00:11:18,712 - Что-то в этом роде. - Понятно. 139 00:11:18,712 --> 00:11:20,280 - Хорошо. - Нет, у меня есть талант 140 00:11:20,280 --> 00:11:22,315 для сопряжения подходящего объекта недвижимости с нужными людьми. 141 00:11:23,016 --> 00:11:27,320 И чтобы сделать это, Я пытаюсь узнать люди, которым я помогаю. 142 00:11:27,320 --> 00:11:28,488 Верно. 143 00:11:28,488 --> 00:11:30,690 У меня только недавно появились руки на Марго 98-го года, 144 00:11:30,690 --> 00:11:32,860 и мне не хотелось бы пить его в одиночестве. 145 00:11:32,860 --> 00:11:36,864 Хорошо, могу ли я убедить тебя остаться на ранний ужин? 146 00:11:37,530 --> 00:11:40,267 Я подумал, может быть, мы могли бы смешать немного дела с удовольствием. 147 00:11:42,702 --> 00:11:44,671 Да, да, нам бы очень хотелось. 148 00:11:44,671 --> 00:11:46,907 - Потрясающий. - Да. 149 00:11:46,907 --> 00:11:48,675 Столовая прямо здесь. 150 00:11:55,082 --> 00:11:58,786 Итак, архитектор и математик. 151 00:11:58,786 --> 00:12:01,221 - Искатель... - Да. 152 00:12:01,221 --> 00:12:03,190 - ...и решатель. - Мм-хм. 153 00:12:03,190 --> 00:12:05,258 Безграничные возможности с одной стороны. 154 00:12:06,326 --> 00:12:08,228 Одно решение с другой. 155 00:12:08,228 --> 00:12:10,697 Что я хотел бы знать вот как вы двое это решаете. 156 00:12:10,697 --> 00:12:13,767 Ну, я положу это тебе сюда. 157 00:12:13,767 --> 00:12:15,668 - Мм-хм. - Я невозможен всезнайка... 158 00:12:15,668 --> 00:12:17,570 - Ах. - ...а вот этот всегда прав. 159 00:12:17,570 --> 00:12:19,940 Знаешь, между нами двумя, 160 00:12:19,940 --> 00:12:22,442 - мы решаем это. - Понятно. 161 00:12:22,442 --> 00:12:25,678 Итак, зачем переезжать весь путь сюда? 162 00:12:26,579 --> 00:12:27,647 Я имею в виду, ты молод. 163 00:12:28,515 --> 00:12:31,118 Я бы предположил, что город будет для вас более привлекательным. 164 00:12:33,954 --> 00:12:36,423 Ну, мы уходим одна история позади. 165 00:12:36,423 --> 00:12:38,191 Мы здесь, чтобы написать новый. 166 00:12:40,627 --> 00:12:42,229 Хм. 167 00:12:42,229 --> 00:12:43,831 Ну, тогда... 168 00:12:43,831 --> 00:12:46,499 ... вот следующая глава во всей нашей жизни. 169 00:12:47,634 --> 00:12:49,937 - Ваше здоровье. Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 170 00:12:49,937 --> 00:12:51,171 Ваше здоровье. 171 00:12:58,411 --> 00:12:59,980 Что, ну, что это все? 172 00:13:00,780 --> 00:13:04,417 Когда они изначально лежали фундамент для дома, 173 00:13:04,417 --> 00:13:07,855 - раскопали рабочие многочисленные старинные артефакты. - Хм. 174 00:13:07,855 --> 00:13:12,659 Горные инструменты, старое боевое оружие, что у тебя есть. 175 00:13:12,659 --> 00:13:17,264 Все это хранилось в сарае за домом пока я не въехал. 176 00:13:18,065 --> 00:13:20,533 Как только начался ремонт, 177 00:13:21,234 --> 00:13:23,136 Я сам обнаружил 178 00:13:23,937 --> 00:13:26,439 множество других остатков это было спрятано 179 00:13:26,439 --> 00:13:28,976 в дымоходах и стенах. 180 00:13:28,976 --> 00:13:31,078 О чем мы здесь говорим? Чемодан, полный денег? 181 00:13:32,379 --> 00:13:34,547 - Ничего особенного. - Нет? Это очень плохо. 182 00:13:34,547 --> 00:13:37,584 Но я просто не мог заставить себя выбросить что-либо из этого, 183 00:13:37,584 --> 00:13:41,221 поэтому я повернул это в эту витрину. 184 00:13:42,655 --> 00:13:46,159 мне нравится думать об этом как живая запись дома 185 00:13:46,159 --> 00:13:48,295 и его богатая история. 186 00:13:49,129 --> 00:13:50,864 - Это действительно круто. - Ага. 187 00:13:50,864 --> 00:13:54,734 Это то, что мы ищем, ты знаешь, дом с характером. 188 00:13:54,734 --> 00:13:57,604 Ах, ты знаешь, что они говорят о старых домах. 189 00:13:58,105 --> 00:13:59,272 Они как люди. 190 00:14:00,773 --> 00:14:03,877 У них всех есть их глубокие, темные тайны. 191 00:14:03,877 --> 00:14:05,078 Мм. 192 00:14:06,980 --> 00:14:09,482 Так можно мне пожалуйста постоянное свидание с этим домом? 193 00:14:09,482 --> 00:14:12,886 Ну, я не знаю. Это зависит. Я имею в виду... 194 00:14:12,886 --> 00:14:14,587 Ну а что, если дом были твоими? 195 00:14:15,722 --> 00:14:17,057 Должны ли мы сделать предложение? 196 00:14:17,057 --> 00:14:19,092 Да, у меня есть, типа, 27 баксов с меня. 197 00:14:19,092 --> 00:14:20,593 Ну, он был бы сумасшедшим не брать. 198 00:14:20,593 --> 00:14:22,562 - Он был бы сумасшедшим... - Я бы хотел, но давай забудем 199 00:14:22,562 --> 00:14:26,499 финансовые факты на минутку и просто ради аргумента... 200 00:14:26,499 --> 00:14:28,201 Да? 201 00:14:28,201 --> 00:14:30,203 ...что, если этот дом были твоими? 202 00:14:31,571 --> 00:14:33,306 Я-прости, я не понял. 203 00:14:33,306 --> 00:14:37,010 Ты только что сказал, что ищешь чтобы начать новую главу. 204 00:14:37,010 --> 00:14:38,111 - Ага. - Хорошо. 205 00:14:38,111 --> 00:14:41,314 Итак, мой вопрос: 206 00:14:42,916 --> 00:14:45,285 может ли дом сделать тебя счастливым? 207 00:14:45,285 --> 00:14:49,556 Может ли этот дом сделать вас счастливым? 208 00:14:54,928 --> 00:14:56,029 Нет, нет. 209 00:14:57,230 --> 00:15:01,634 Это не дом это делает тебя счастливым. Это... это дом. 210 00:15:01,634 --> 00:15:02,869 Хм. 211 00:15:10,377 --> 00:15:13,680 А ты? Этот дом сделал вас счастливым? 212 00:15:15,983 --> 00:15:17,717 Так оно и было. Один раз. 213 00:15:18,485 --> 00:15:21,454 «Однажды было»? Что-что случилось? Что изменилось? 214 00:15:25,158 --> 00:15:30,830 Я думаю, мой дом стал просто домом. 215 00:15:33,666 --> 00:15:35,402 Просто дом. 216 00:15:39,672 --> 00:15:41,808 Может быть, все будет по-другому для вас двоих. 217 00:15:46,579 --> 00:15:48,581 Ты был невероятно щедр, но нам действительно пора идти. 218 00:15:48,581 --> 00:15:50,317 - Ага. - Каким бы я был хозяином? 219 00:15:50,317 --> 00:15:52,885 если бы я не позволил своим гостям оставайся здесь 220 00:15:52,885 --> 00:15:54,354 после ночи веселья, да? 221 00:15:54,354 --> 00:15:57,224 - Ну... - О, пожалуйста, послушай. 222 00:15:57,224 --> 00:16:01,428 Ты должен остаться. Гостевые комнаты уже сделаны наверху. Я настаиваю. 223 00:16:01,428 --> 00:16:03,130 Тебе действительно не следует водить машину. 224 00:16:03,896 --> 00:16:06,366 - Я имею в виду, я, наверное, в этот момент не следует водить машину. - Нет, не следует. 225 00:16:06,366 --> 00:16:08,401 Это решено. 226 00:16:08,401 --> 00:16:10,403 Я закроюсь здесь. 227 00:16:10,403 --> 00:16:12,505 Вам двоим спокойно спать, 228 00:16:12,505 --> 00:16:14,941 и мы продолжаем говорить утром 229 00:16:14,941 --> 00:16:19,279 потому что я думаю, что могу знать идеальный дом для вас, ребята. 230 00:16:27,320 --> 00:16:30,090 Подумайте об этом. Подумай об этом, ладно? Типа... 231 00:16:31,058 --> 00:16:34,427 - Ой, завтракаю в беседке. - Мм-хм. 232 00:16:34,427 --> 00:16:37,797 - Устраиваем потрясающие вечеринки. - Мм-хм. 233 00:16:37,797 --> 00:16:40,333 Смотрим, как играют наши дети во дворе. 234 00:16:40,333 --> 00:16:43,170 - Э, я имею в виду, может быть, немного. - Замолчи. 235 00:16:43,170 --> 00:16:46,573 Вы думаете он действительно может помочь? 236 00:16:49,409 --> 00:16:50,810 Да, возможно, он сможет. 237 00:16:53,813 --> 00:16:54,914 Что? 238 00:16:56,349 --> 00:16:57,550 Я скучал по тебе. 239 00:17:41,928 --> 00:17:42,995 Ты это слышишь? 240 00:17:47,667 --> 00:17:49,636 Да, я не знаю. Я думаю, он мог уйти. 241 00:17:53,306 --> 00:17:54,807 Я не знаю. 242 00:17:54,807 --> 00:17:55,808 Эммет? 243 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Emmett, we're taking off. Мы просто хотим попрощаться. 244 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 - Где он? - Я не знаю. 245 00:18:20,533 --> 00:18:22,001 «Дорогие Джон и Сера…» 246 00:18:22,001 --> 00:18:25,405 Было очень приятно встречаемся с вами обоими, 247 00:18:25,405 --> 00:18:27,640 и в кратчайшие сроки мы провели вместе, 248 00:18:27,640 --> 00:18:30,042 <я>мы поделились значимая связь. 249 00:18:30,042 --> 00:18:34,181 Вы прекрасная пара с долгой и счастливой жизнью впереди тебя. 250 00:18:34,181 --> 00:18:37,750 Познакомившись с вами, ясно, что вы стремитесь к переменам, 251 00:18:37,750 --> 00:18:40,620 новое начало, и я хотел бы помочь. 252 00:18:40,620 --> 00:18:44,191 Этот дом представляет прошлое Я хочу оставить позади. 253 00:18:44,191 --> 00:18:48,561 Моя жена сидела в этом патио каждый вечер, 254 00:18:49,762 --> 00:18:51,998 просто чтобы посмотреть, как садится солнце. 255 00:18:52,499 --> 00:18:54,834 Поскольку мне это больше не нужно, 256 00:18:54,834 --> 00:18:58,638 Я бы хотел подарить дом и все в нем вам. 257 00:19:00,139 --> 00:19:05,378 Однако я знаю, есть одно простое условие. 258 00:19:05,378 --> 00:19:08,114 Никогда не открывайте дверь подвала. 259 00:19:12,852 --> 00:19:16,556 Если вы соблюдаете это условие, дом ваш. 260 00:19:18,758 --> 00:19:20,627 Если вы нарушите контракт, однако 261 00:19:20,627 --> 00:19:23,463 дом возвращается ко мне немедленно. 262 00:19:25,398 --> 00:19:27,367 <Я>Я уверен, что это но это небольшая цена 263 00:19:27,367 --> 00:19:29,168 для главы вы хотите написать. 264 00:19:30,370 --> 00:19:32,071 Решение за вами. 265 00:19:33,640 --> 00:19:35,875 «С уважением, Эммет». 266 00:19:50,757 --> 00:19:52,292 Я просто, я-я не понимаю. 267 00:19:52,292 --> 00:19:55,061 Что может быть таким неважным, ты бы просто оставил это позади, 268 00:19:55,061 --> 00:19:57,530 но так важно, ты бы не хотел, чтобы мы это увидели? 269 00:19:57,530 --> 00:19:58,665 Какая разница? 270 00:19:58,665 --> 00:20:00,833 - Какая разница? - Да, кого это волнует? 271 00:20:00,833 --> 00:20:05,405 Это... Посмотрите на это место. Это-это может быть нашим ни за что. 272 00:20:05,405 --> 00:20:07,039 Сэра, это не пустяки. 273 00:20:07,039 --> 00:20:08,741 - Я не вижу ничего страшного. - Йоу-ху! 274 00:20:08,741 --> 00:20:10,009 Доброе утро, соседи. 275 00:20:10,009 --> 00:20:12,211 О, ребята, вы сорвали джекпот или что? 276 00:20:12,211 --> 00:20:14,881 Джинни, что-что... что это? Это шутка? Что происходит? 277 00:20:14,881 --> 00:20:16,649 Нет, нет, нет, это вообще не шутка. 278 00:20:16,649 --> 00:20:19,519 Я занимаюсь всеми делами мистера Клеймора. дела с недвижимостью. 279 00:20:19,519 --> 00:20:21,488 я здесь собрать документы. 280 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 - Ты подписал? - Нет, еще нет. 281 00:20:23,189 --> 00:20:24,557 Мы обсуждаем это. 282 00:20:24,557 --> 00:20:26,859 - Мы обсуждаем это, на самом деле. - Ох, ну... 283 00:20:28,127 --> 00:20:31,197 - Мы справимся с этим. - Хорошо, потому что это является неудачником. 284 00:20:31,931 --> 00:20:34,233 - Понятно. Могу я поговорить с тобой? на секунду, пожалуйста? - Да. 285 00:20:36,703 --> 00:20:38,204 <Я> О, давай, ты-ты был тем, кто сказал 286 00:20:38,204 --> 00:20:40,507 это когда идеальная вещь пришел, чтобы мы знали. 287 00:20:40,507 --> 00:20:42,509 О, это не о чем я говорил. 288 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Сэра, давай. 289 00:20:43,943 --> 00:20:46,879 Разве ты не просто хоть немного напугался? 290 00:20:46,879 --> 00:20:49,449 Я имею в виду, спросите себя, почему? Зачем ему это отдавать? 291 00:20:49,449 --> 00:20:52,285 Давайте подумаем об этом логически на секунду, ладно? 292 00:20:52,285 --> 00:20:55,021 Если мы купим дешевый дом просто чтобы мы могли выбраться нашей квартиры, 293 00:20:55,021 --> 00:20:56,656 нам придется отремонтировать тот дом. 294 00:20:56,656 --> 00:20:58,425 Это займет, что, как год, 18 месяцев? 295 00:20:58,425 --> 00:21:01,127 И тогда есть разрешения и строительство. 296 00:21:01,127 --> 00:21:02,629 И где мы тогда? 297 00:21:03,830 --> 00:21:05,465 А потом вот это. 298 00:21:06,633 --> 00:21:11,037 Мы только что вошли. Мы закончили. Нет-нет никакого стресса. 299 00:21:13,272 --> 00:21:17,410 Детка, мы-мы затонули все наши сбережения на ЭКО. 300 00:21:17,410 --> 00:21:20,112 Если у нас есть надежда попробовать еще раз. 301 00:21:21,848 --> 00:21:26,586 Я впервые спал в неделях. Вы тоже. 302 00:21:26,586 --> 00:21:28,087 Да, я это сделал, но... 303 00:21:29,556 --> 00:21:32,325 это просто... Это не имеет никакого смысла. 304 00:21:33,292 --> 00:21:37,029 Всегда будем ты и я, что бы мы ни решили. Вместе. 305 00:21:39,732 --> 00:21:41,768 Но, детка, мы можем исцелиться здесь. 306 00:21:49,476 --> 00:21:51,978 - Хорошо, спасибо вам большое. - Ты будешь очень счастлив здесь. 307 00:21:51,978 --> 00:21:54,246 Ты будешь счастлив здесь. Да. 308 00:21:54,246 --> 00:21:55,848 И если есть что-нибудь если понадобится, позвони мне. 309 00:21:55,848 --> 00:21:56,949 <Я> Да, У меня есть твой номер. 310 00:21:58,818 --> 00:22:00,186 Спасибо. 311 00:22:00,186 --> 00:22:02,221 - Отправлено по электронной почте, да. - Хорошо. 312 00:22:02,221 --> 00:22:04,056 - Спасибо. О, удачи со всем. - Ой, ладно, Джинни, пока. 313 00:22:04,056 --> 00:22:06,893 - Ох, черт возьми. Удачи. Пока. - Спасибо. Пока. 314 00:22:08,428 --> 00:22:09,762 Это место наше. 315 00:22:09,762 --> 00:22:11,531 Это наше! 316 00:22:13,165 --> 00:22:16,002 - Ох, мальчик... - О, Боже мой. 317 00:22:21,708 --> 00:22:23,075 Боже мой. 318 00:22:54,206 --> 00:22:55,341 Хм... 319 00:22:56,743 --> 00:22:59,746 Эй. 320 00:23:00,580 --> 00:23:02,515 Ох, они сюда не входят. 321 00:23:02,515 --> 00:23:03,916 - Они сюда не входят? - Угу. 322 00:23:03,916 --> 00:23:06,052 Они заходят в офис. 323 00:23:06,052 --> 00:23:07,620 О, вот почему на них написано "офис"? 324 00:23:07,620 --> 00:23:09,288 - Ага. - Хорошо. 325 00:25:04,170 --> 00:25:06,205 - Так счастлив вы, ребята, здесь. - Дом отличный. 326 00:25:06,205 --> 00:25:07,574 - О, спасибо. Ага. - Спасибо. 327 00:25:07,574 --> 00:25:08,975 Ну, а если тебе нужна дозаправка, эм, выпивка там. 328 00:25:08,975 --> 00:25:10,543 - О, идеально. Потрясающий. - Да. 329 00:25:10,543 --> 00:25:12,078 - Хорошо, увидимся через некоторое время. - Увидимся. 330 00:25:12,078 --> 00:25:13,079 - Ага-ага. - Ты шутишь, что ли? 331 00:25:13,079 --> 00:25:14,246 Это место невероятное. 332 00:25:14,246 --> 00:25:15,882 О, спасибо. Да, это здорово. 333 00:25:15,882 --> 00:25:17,383 - Э, ты помнишь моя жена, Сера? - Привет. 334 00:25:17,383 --> 00:25:19,118 - Да, конечно. - Привет. Рад тебя видеть. 335 00:25:19,118 --> 00:25:22,021 Эй, извини, что мы опоздали. Э-э... 336 00:25:22,021 --> 00:25:23,255 - Привет. - Привет. 337 00:25:24,891 --> 00:25:26,425 Привет, я Алисса. Я работаю с Джоном. 338 00:25:26,425 --> 00:25:30,763 Да. Сэра. Да, я думаю мы встретились на корпоративной вечеринке. 339 00:25:30,763 --> 00:25:32,565 Я подарил тебе подарок на новоселье. 340 00:25:32,565 --> 00:25:34,166 Это жасмин. Это мой любимый. 341 00:25:34,166 --> 00:25:37,236 О, это очень мило с твоей стороны. Спасибо. 342 00:25:39,271 --> 00:25:41,440 Ребята, пожалуйста, иди и выпей немного напитков. 343 00:25:41,440 --> 00:25:43,409 - После Вас. - Мм. 344 00:25:46,245 --> 00:25:47,446 Вот, держи. 345 00:25:49,582 --> 00:25:51,450 - Привет. - Привет. 346 00:25:51,450 --> 00:25:52,885 Что ты здесь делаешь? 347 00:25:52,885 --> 00:25:54,086 Ну, Зак пригласил меня. 348 00:25:54,086 --> 00:25:56,155 Что я должен был сделать, отказать ему? 349 00:25:56,155 --> 00:25:58,257 Э-э, да, ну... 350 00:25:58,257 --> 00:26:01,027 Ну, ты сказал мне Мне нужно двигаться дальше, так что... 351 00:26:02,995 --> 00:26:05,865 Кроме того, я хотел тебя увидеть. 352 00:26:05,865 --> 00:26:08,467 Я слышал о том, что произошло и я волновался. 353 00:26:09,636 --> 00:26:11,370 Я в порядке. Я в порядке. 354 00:26:12,471 --> 00:26:13,439 Хорошо. 355 00:26:14,941 --> 00:26:16,375 Ну, ты знаешь, что я здесь ради тебя. 356 00:26:17,509 --> 00:26:18,778 Для всего, что вам может понадобиться. 357 00:26:19,712 --> 00:26:23,415 Вам просто нужно понять, в последний раз, это был последний раз. 358 00:26:23,415 --> 00:26:26,953 И то, что мне нужно, это для тебя оставить меня в покое, ладно? 359 00:26:30,022 --> 00:26:31,257 Джон? 360 00:26:32,091 --> 00:26:33,225 - Джон? - Ага? 361 00:26:33,225 --> 00:26:34,894 Тебе нужно выйти на улицу прямо сейчас. 362 00:26:43,269 --> 00:26:44,737 Что происходит? 363 00:26:47,473 --> 00:26:49,175 Кто это? 364 00:26:51,678 --> 00:26:53,079 Я-я думаю нам следует позвонить в полицию. 365 00:26:53,079 --> 00:26:54,513 Нет, нет, нет, я понял. 366 00:26:58,718 --> 00:26:59,952 Могу я помочь тебе, чувак? 367 00:27:01,187 --> 00:27:03,555 Эй, приятель. Что происходит? Ты проиграл? 368 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 Что происходит? 369 00:27:12,899 --> 00:27:14,100 Мне жаль. 370 00:27:15,634 --> 00:27:17,336 Все в порядке, все в порядке. 371 00:27:20,940 --> 00:27:23,542 Ты должен сжечь это пока не поздно. 372 00:27:24,944 --> 00:27:26,145 Что? 373 00:27:27,379 --> 00:27:30,182 Ты должен сжечь это пока не поздно. 374 00:27:30,182 --> 00:27:32,985 Это не стоит своих денег. 375 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 Это уничтожит вас. 376 00:27:56,843 --> 00:27:58,544 Ладно, шоу окончено, ребята. 377 00:27:58,544 --> 00:28:00,947 Кто-нибудь вызывал полицию? 378 00:28:14,260 --> 00:28:15,627 О, эй. 379 00:28:15,627 --> 00:28:16,863 - Привет. - Привет. 380 00:28:16,863 --> 00:28:18,630 Доброе утро. 381 00:28:18,630 --> 00:28:19,932 Вы, должно быть, новый сосед. 382 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 - Да. - Кэтрин Конрад. 383 00:28:21,200 --> 00:28:22,935 - Привет, Сэра Винтер. - Рад встрече. 384 00:28:22,935 --> 00:28:24,003 Мы прямо там. 385 00:28:24,003 --> 00:28:25,371 - О, отлично. - Ага. 386 00:28:25,371 --> 00:28:27,006 я собирался зайти и передать привет лично, 387 00:28:27,006 --> 00:28:29,708 но мой муж сказал Я должен позволить вам, ребята сначала заселитесь. 388 00:28:29,708 --> 00:28:32,344 Вы оба должны прийти для напитков. 389 00:28:32,344 --> 00:28:34,513 - Да, да, нам бы очень хотелось. - Ага? Хорошо, отлично. 390 00:28:34,513 --> 00:28:36,648 - Я собираюсь связаться с некоторых раз. - Хорошо. 391 00:28:36,648 --> 00:28:38,217 О боже, ты выглядишь таким милым. 392 00:28:38,217 --> 00:28:39,886 Надеюсь, вы, ребята, останетесь здесь. 393 00:28:39,886 --> 00:28:41,087 Ага. 394 00:28:43,655 --> 00:28:44,857 Привет. Утро. 395 00:29:02,208 --> 00:29:03,442 Привет, Джон. 396 00:29:03,442 --> 00:29:04,243 Ага? 397 00:29:04,743 --> 00:29:07,113 HR ждет тебя в другом конференц-зале. 398 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 Отлично, спасибо. 399 00:29:09,548 --> 00:29:11,918 Сексуальное домогательство? Вы серьезно? 400 00:29:11,918 --> 00:29:13,552 Черт побери. 401 00:29:14,520 --> 00:29:16,388 Я не могу поверить Я потеряю работу из-за этого. 402 00:29:16,388 --> 00:29:19,158 Слушай, эй, это просто временное отстранение, ладно? 403 00:29:19,158 --> 00:29:20,226 Пока они не закончатся их маленькое расследование. 404 00:29:20,226 --> 00:29:21,327 Ты шутишь, что ли? 405 00:29:21,327 --> 00:29:22,795 Мы оба знаем, как это происходит. 406 00:29:22,795 --> 00:29:24,864 - Это ее слово против моего. - Я знаю, я знаю. Я... 407 00:29:24,864 --> 00:29:28,067 Я имею в виду, если я представляю такую угрозу, почему она приходит ко мне домой? 408 00:29:28,868 --> 00:29:30,569 Почему? 409 00:29:30,569 --> 00:29:33,505 Это все хорошо и правда, но у тебя есть более серьезная проблема. 410 00:29:34,807 --> 00:29:36,308 Что ты скажешь Сере? 411 00:30:05,671 --> 00:30:07,273 - Привет. - Привет. 412 00:30:08,941 --> 00:30:10,576 - Как дела? - Хороший. 413 00:30:10,576 --> 00:30:11,777 Что это такое? 414 00:30:11,777 --> 00:30:13,445 Я возвращаюсь к работе. 415 00:30:13,445 --> 00:30:15,547 Ты вернешься на работу? 416 00:30:15,547 --> 00:30:17,383 Вау, это потрясающе. 417 00:30:17,383 --> 00:30:19,051 Да, это так, и это тоже хорошо, 418 00:30:19,051 --> 00:30:21,353 потому что, если бы мне пришлось потратить еще один день коротать часы 419 00:30:21,353 --> 00:30:23,489 в этом пустом доме, Я могу убить одного из нас. 420 00:30:24,090 --> 00:30:25,124 Скорее всего, ты. 421 00:30:27,193 --> 00:30:29,328 А вы? Как прошел день? 422 00:30:32,564 --> 00:30:35,301 Да, это было... это было хорошо. Знаешь, это было хорошо. 423 00:30:37,069 --> 00:30:38,237 Хороший. 424 00:31:01,260 --> 00:31:02,561 Я не смогу этого сделать. 425 00:31:02,561 --> 00:31:04,897 <Я> Ты шутишь? За все это? 426 00:31:04,897 --> 00:31:06,332 Я бы даже не сомневался в этом. 427 00:31:06,332 --> 00:31:09,168 Старик подскажет тебе что может быть там внизу? 428 00:31:09,168 --> 00:31:11,137 Нет, без понятия, но это, наверное, ничего. 429 00:31:11,137 --> 00:31:13,572 Так почему ты не можешь посмотреть? Это должно быть что-то. 430 00:31:13,572 --> 00:31:15,874 - Если ничего, почему ты не можешь его открыть? - Точно. 431 00:31:15,874 --> 00:31:18,677 Потому что мы только что... Мы выбросили это из головы. 432 00:31:18,677 --> 00:31:23,149 Смотри, у меня есть отличный, новый дом, У меня потрясающая жена. 433 00:31:23,149 --> 00:31:25,551 Жизнь хороша. Жизнь хороша. 434 00:31:26,452 --> 00:31:28,454 - Мне не нужно смотреть. - Я тебе не верю. 435 00:31:28,454 --> 00:31:29,688 Я думаю, ты хочешь посмотреть. 436 00:31:31,857 --> 00:31:33,459 Я думаю, ты не можешь помочь себе. 437 00:31:55,847 --> 00:31:57,416 О боже, мне пора идти. 438 00:31:57,416 --> 00:31:59,685 - Я очень опаздываю. - Ой. 439 00:31:59,685 --> 00:32:01,853 - Люблю тебя. Хорошего дня на работе. - Люблю тебя. 440 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 - Пока. - Пока. 441 00:32:21,607 --> 00:32:23,309 Ты еще не сказал ей? 442 00:32:23,309 --> 00:32:26,112 Прошло две недели, чувак. Ой, ты не понимаешь. 443 00:32:26,112 --> 00:32:28,747 Она просто так счастлива впервые за такое время. Я... 444 00:32:30,082 --> 00:32:31,883 Я не могу этого сделать. Я просто не могу этого сделать. 445 00:32:31,883 --> 00:32:34,753 Чем дольше ты ждешь, тем хуже будет. 446 00:32:34,753 --> 00:32:37,423 <Я> Я просто знаю, если бы я мог поговорить с ней, 447 00:32:37,423 --> 00:32:39,325 Я знаю, что могу работать все это дело вон. Я знаю это. 448 00:32:39,325 --> 00:32:40,926 Кто, Алисса? 449 00:32:40,926 --> 00:32:43,295 Ты вышел? твоего гребаного ума? Ты не можешь с ней поговорить. 450 00:32:43,295 --> 00:32:45,831 Черт, я даже не должен был разговариваю с тобой. 451 00:32:45,831 --> 00:32:46,832 Чувак, 452 00:32:47,699 --> 00:32:49,801 мы все знаем правду, ясно? 453 00:32:49,801 --> 00:32:53,339 Да, правда в том, я облажался. Это правда. 454 00:32:54,640 --> 00:32:55,974 Хорошо, Я поговорю с тобой позже. 455 00:34:10,516 --> 00:34:12,484 Ах! 456 00:34:12,484 --> 00:34:15,721 Ебать! 457 00:34:15,721 --> 00:34:16,888 Черт побери. 458 00:34:20,025 --> 00:34:21,427 я думал мы могли бы начать рисовать 459 00:34:21,427 --> 00:34:23,061 комнаты наверху в эти выходные. 460 00:34:23,061 --> 00:34:24,330 Что вы думаете? 461 00:34:24,330 --> 00:34:25,664 Может быть, покрасить детскую. 462 00:34:25,664 --> 00:34:27,633 Это способ проявить забеременеть. 463 00:34:29,468 --> 00:34:31,570 Да, конечно. Звучит отлично. 464 00:34:32,671 --> 00:34:33,639 Конечно. 465 00:34:34,806 --> 00:34:35,774 Что? 466 00:34:35,774 --> 00:34:38,310 - Джон, я тебя знаю. Что это такое? - Что? 467 00:34:38,310 --> 00:34:42,581 Вы пытались сказать мне что-нибудь раз уж ты вернулся домой, так и пролей. 468 00:34:50,589 --> 00:34:51,857 Откуда ему знать? 469 00:34:51,857 --> 00:34:53,692 Откуда кто знает? 470 00:34:53,692 --> 00:34:55,594 Эммет, откуда он мог знать? 471 00:34:56,695 --> 00:34:58,197 Вот о чем речь? 472 00:34:58,997 --> 00:35:02,768 Должно быть что-то там внизу, Сэра. Подумайте об этом. 473 00:35:02,768 --> 00:35:04,603 Откуда ему вообще знать если бы мы посмотрели? 474 00:35:04,603 --> 00:35:06,938 Вы хотите только посмотреть, потому что вас просят не делать этого. 475 00:35:06,938 --> 00:35:09,441 Нет, я хочу знать почему нас просят не делать этого. 476 00:35:09,441 --> 00:35:14,112 Потому что это единственное условие на котором мы сможем сохранить этот дом. 477 00:35:14,112 --> 00:35:15,847 - И мы согласились на это. - Пффф. 478 00:35:15,847 --> 00:35:18,517 - Мы не можем не обсудить это, Сэра. - Ты не хочешь это обсуждать, моя любовь. 479 00:35:18,517 --> 00:35:20,652 Ты просто хочешь меня согласен с вами, а я нет. 480 00:35:20,652 --> 00:35:22,988 Значит, мы просто игнорируем это? Это все? 481 00:35:36,001 --> 00:35:38,470 Появляется бабочка из своего кокона, 482 00:35:38,470 --> 00:35:40,071 машет крыльями, 483 00:35:40,739 --> 00:35:43,475 и сдвиг ветра случайно вызывает торнадо 484 00:35:43,475 --> 00:35:46,345 за тысячу миль отсюда. 485 00:35:46,345 --> 00:35:47,779 Это называется «эффект бабочки». 486 00:35:48,447 --> 00:35:51,650 Это маленький, на первый взгляд незначительный исходное состояние 487 00:35:51,650 --> 00:35:55,821 что существенно влияет траектория системы. 488 00:36:03,429 --> 00:36:05,163 Привет, это Алисса. Оставьте сообщение. 489 00:36:06,432 --> 00:36:07,733 Эй, это я. 490 00:36:08,834 --> 00:36:10,469 Перезвони мне. Нам нужно поговорить. 491 00:36:10,469 --> 00:36:14,506 Это также одна из основ нашей следующей темы, теория хаоса. 492 00:36:16,007 --> 00:36:18,444 Какие попытки чтобы объяснить, насколько это сложно 493 00:36:18,444 --> 00:36:20,246 и, казалось бы, непредсказуемый системы 494 00:36:20,246 --> 00:36:24,182 <я>имею поведение, которое может, в принципе предсказуемо. 495 00:36:32,424 --> 00:36:37,596 Потому что всегда есть, всегда константа под хаосом. 496 00:36:41,933 --> 00:36:42,901 Ну вот. 497 00:36:44,069 --> 00:36:46,171 2424 Куксон Роуд. 498 00:36:46,171 --> 00:36:50,008 Ух ты. Я правда... я не могу поверить у вас был набор под рукой. 499 00:36:50,008 --> 00:36:51,377 Большое спасибо. 500 00:36:51,377 --> 00:36:54,212 Ну, предыдущий владелец, эм... 501 00:36:55,447 --> 00:36:58,016 Пол МакМанус, запросил копию в прошлом году. 502 00:36:58,016 --> 00:37:01,086 Звонил ему несколько раз, но... 503 00:37:01,086 --> 00:37:02,388 ... он так и не взял его в руки. 504 00:37:02,388 --> 00:37:03,555 Мне-прости, Пол МакМанус? 505 00:37:03,555 --> 00:37:05,223 Я думал Там жил Эммет Клеймор. 506 00:37:05,924 --> 00:37:08,727 Я не слышал этого имени в течение длительного времени. Не с тех пор... 507 00:37:09,995 --> 00:37:13,231 - Что? - Должно быть, это было 25 лет назад. 508 00:37:13,231 --> 00:37:16,302 Был счастливый брак насколько кто-либо мог сказать. 509 00:37:16,302 --> 00:37:17,436 Но потом его жена... 510 00:37:18,537 --> 00:37:22,173 встал и оставил его. Взяли их пятилетняя дочь с ней тоже. 511 00:37:22,173 --> 00:37:23,675 Знаешь, что произошло? 512 00:37:23,675 --> 00:37:27,078 Понятия не имею. Убежал посреди ночи. 513 00:37:27,078 --> 00:37:28,880 Больше никогда их не видел. 514 00:37:30,816 --> 00:37:33,084 Странное дело, конечно. 515 00:37:33,084 --> 00:37:35,321 Хм. 516 00:37:35,321 --> 00:37:39,391 Хорошо. Спасибо вам большое за вашу помощь. Я ценю это. 517 00:37:39,391 --> 00:37:43,395 Я знаю что это кажется теоретическим. 518 00:37:43,395 --> 00:37:45,130 Может быть, даже непроницаемый. 519 00:37:45,130 --> 00:37:46,932 Я имею в виду, это определенно ошеломляет. 520 00:37:53,872 --> 00:37:55,073 Знал это. 521 00:37:56,575 --> 00:37:58,076 Итак, позвольте мне рассказать об этом 522 00:37:58,076 --> 00:38:02,581 <я>во что-то немного более близок, легкоусвояемый. 523 00:38:02,581 --> 00:38:04,583 Конечный означает набор чисел 524 00:38:04,583 --> 00:38:07,853 где только начало или окончание дано. 525 00:38:07,853 --> 00:38:10,221 Примерно как жизнь, да? 526 00:38:18,464 --> 00:38:22,167 Решать вам как начать... 527 00:38:22,167 --> 00:38:24,235 ...или как ты заканчиваешь что-то. 528 00:38:25,303 --> 00:38:28,874 И тогда ваш выбор приведет вас к этому конечному значению. 529 00:38:28,874 --> 00:38:31,543 И найти эта ценность в жизни... 530 00:38:32,878 --> 00:38:35,080 ...ну это совсем до вас. 531 00:38:37,549 --> 00:38:41,587 Счастье, удовлетворение, удовлетворение. 532 00:38:42,253 --> 00:38:44,690 Все, что вам нужно сделать сделать правильный выбор. 533 00:38:53,098 --> 00:38:54,866 Но нам придется подождать для этого на следующую неделю. 534 00:38:54,866 --> 00:38:57,002 Так что, пожалуйста, а пока, прочитай вторую главу 535 00:38:57,002 --> 00:39:01,306 и напишите мне по любым вопросам, как всегда. 536 00:40:34,399 --> 00:40:35,366 Джон? 537 00:40:36,468 --> 00:40:37,435 Джон? 538 00:40:38,303 --> 00:40:39,705 Да, здесь. 539 00:40:41,106 --> 00:40:42,273 - Привет. - Ты дома рано. 540 00:40:42,273 --> 00:40:45,343 Ага. Ух, у меня было осмотр заканчивается раньше, 541 00:40:45,343 --> 00:40:47,679 поэтому я ушел оттуда. 542 00:40:48,446 --> 00:40:50,315 - Приятный сюрприз. - Ага. 543 00:40:50,315 --> 00:40:51,850 Привет. 544 00:40:51,850 --> 00:40:53,552 Эй, ты можешь мне помочь? с остальными вещами это в машине? 545 00:40:53,552 --> 00:40:55,020 Да, конечно. Ага. 546 00:41:17,442 --> 00:41:18,610 Привет. 547 00:41:18,610 --> 00:41:20,011 Чего вы хотите? 548 00:41:20,612 --> 00:41:22,380 Нам нужно поговорить. 549 00:41:22,380 --> 00:41:23,949 Итак, поговорим. 550 00:41:23,949 --> 00:41:25,684 Нет, нет, нет, не так. Лично. 551 00:41:25,684 --> 00:41:27,586 <Я>Я не думаю это хорошая идея. 552 00:41:27,586 --> 00:41:29,955 Ты для меня угроза, помнишь? 553 00:41:29,955 --> 00:41:32,390 Алисса, дай мне шанс здесь, ясно? 554 00:41:32,390 --> 00:41:33,959 Пожалуйста? Позвольте мне поговорить с вами. 555 00:41:35,527 --> 00:41:36,795 Отлично. 556 00:41:37,529 --> 00:41:40,065 Завтра, в два часа. 557 00:41:40,065 --> 00:41:41,199 Где? 558 00:41:41,199 --> 00:41:42,534 Ты знаешь где. 559 00:41:42,534 --> 00:41:44,670 Наше любимое место для парковки. 560 00:42:20,972 --> 00:42:22,641 Что мы здесь делаем? 561 00:42:22,641 --> 00:42:24,209 Кому ты рассказываешь. Ты хотел встретиться. 562 00:42:24,209 --> 00:42:27,245 Нет, нет, нет, ты знаешь, что я имею в виду. 563 00:42:27,245 --> 00:42:29,447 Я имею в виду, что мы здесь делаем? Что-что? 564 00:42:29,447 --> 00:42:33,284 Ну, я... я просто... Я не понимаю. Почему? 565 00:42:33,284 --> 00:42:36,087 - Почему? - Да, зачем ты это делаешь? мне? 566 00:42:37,355 --> 00:42:39,024 Потому что ты чертов лжец, Джон. 567 00:42:39,024 --> 00:42:42,127 Я знаю, что причинил тебе боль. Я знаю, что сделал. Я знаю это. 568 00:42:42,127 --> 00:42:43,929 И мне очень жаль. Мне искренне жаль. 569 00:42:43,929 --> 00:42:46,131 Но ты не можешь обойти придумывают всякую ерунду обо мне 570 00:42:46,131 --> 00:42:47,999 мы оба знаем, что это неправда. 571 00:42:47,999 --> 00:42:49,701 Вы просто не можете этого сделать. 572 00:42:49,701 --> 00:42:51,603 Мы хотели того же. 573 00:42:52,838 --> 00:42:53,939 Совместная жизнь. 574 00:42:53,939 --> 00:42:55,506 - Дом, дети. - Ага. 575 00:42:55,506 --> 00:42:56,842 Как мы говорили. 576 00:42:56,842 --> 00:42:58,476 Почему ты не можешь просто признать что ты несчастен, 577 00:42:58,476 --> 00:43:02,247 и именно поэтому ты возвращаешься ко мне каждый раз? 578 00:43:02,247 --> 00:43:03,248 Алисса. 579 00:43:06,351 --> 00:43:08,586 Никто не заставляет меня чувствовать так, как ты делаешь. Никто. 580 00:43:08,586 --> 00:43:11,522 То, что мы имеем, неоспоримо. Нет никаких вопросов. 581 00:43:12,691 --> 00:43:14,059 Но я люблю свою жену. 582 00:43:14,059 --> 00:43:17,663 Я люблю ее. И это никогда не изменится. 583 00:43:17,663 --> 00:43:19,030 Ты должен это понять. 584 00:43:19,030 --> 00:43:20,365 Ты тоже меня любишь. 585 00:43:21,132 --> 00:43:22,768 Ты сказал мне, что сделал. 586 00:43:22,768 --> 00:43:25,671 И мы подходим друг другу, Джон. Вы знаете, что мы делаем. 587 00:43:25,671 --> 00:43:27,372 Мы знаем секреты друг друга. 588 00:43:27,372 --> 00:43:29,407 Ты пожалеешь об этом на всю оставшуюся жизнь если у вас нет шанса. 589 00:43:29,407 --> 00:43:32,911 Мне нужно, чтобы ты меня услышал. мне нужно, чтобы ты меня услышал прямо сейчас, ладно? 590 00:43:32,911 --> 00:43:35,847 Я никогда не оставлю Серу для тебя. Всегда. 591 00:43:35,847 --> 00:43:37,248 Этого не произойдет. 592 00:43:37,248 --> 00:43:39,384 Пропустите это через свою голову. Этого не произойдет. 593 00:43:39,384 --> 00:43:41,219 Должен ли я это получить? через мою голову 594 00:43:41,219 --> 00:43:44,589 когда ты трахал меня за ее спиной снова и снова? 595 00:43:44,589 --> 00:43:47,525 Черт побери. Ты заткнешься? Это моя жизнь здесь. 596 00:43:47,525 --> 00:43:49,327 Это и моя гребаная жизнь тоже. 597 00:43:51,730 --> 00:43:52,998 И это жизнь Сэры. 598 00:43:54,599 --> 00:43:57,135 И я собираюсь убедиться она знает, кто ты на самом деле. 599 00:43:57,135 --> 00:43:59,871 Если ты приблизишься к моей жене, Я, черт возьми, убью тебя. 600 00:43:59,871 --> 00:44:02,073 Вы понимаете меня? Я, черт возьми, убью тебя. 601 00:44:04,209 --> 00:44:06,177 Убери от меня руки. 602 00:44:54,592 --> 00:44:57,528 Эй, я собираюсь отправиться в путь в Милбруке. 603 00:45:00,265 --> 00:45:02,633 Почему бы тебе не сказать мне настоящая причина, по которой ты уходишь? 604 00:45:03,735 --> 00:45:04,702 Что это такое? 605 00:45:08,273 --> 00:45:10,208 Ты пытаешься пропустить на дежурстве по съемке. 606 00:45:10,208 --> 00:45:13,211 Ты поймал меня. 607 00:45:13,211 --> 00:45:15,113 - Увидимся позже. - Хорошо. 608 00:46:53,945 --> 00:46:55,313 Этот ублюдок. 609 00:48:30,208 --> 00:48:31,609 Ой, стреляй. 610 00:48:47,092 --> 00:48:48,259 Привет? 611 00:48:54,832 --> 00:48:55,800 Сэра? 612 00:50:16,614 --> 00:50:18,616 О, какого черта, Джон? 613 00:51:43,100 --> 00:51:46,471 Что, черт возьми, с тобой не так? Все, что вам нужно было сделать было просто держаться подальше. 614 00:51:46,471 --> 00:51:47,772 Да, я знаю, что облажался. 615 00:51:47,772 --> 00:51:49,574 Я все испортил. Я думал, что смогу это исправить. 616 00:51:49,574 --> 00:51:52,377 С тех пор, как мы переехали в дом, все пошло к черту. 617 00:51:52,377 --> 00:51:54,745 Послушай меня. У вас есть только один вариант. 618 00:51:55,313 --> 00:51:56,347 Пусть это разыграется. 619 00:52:03,321 --> 00:52:04,522 Джон? Ты все еще здесь? 620 00:52:04,522 --> 00:52:06,724 Она только что вышла из моего дома. 621 00:52:06,724 --> 00:52:08,693 - Кто? - Алисса. Она только что ушла мой чертов дом. 622 00:52:08,693 --> 00:52:10,361 Не делайте глупостей. 623 00:52:11,429 --> 00:52:12,963 <Я>Привет? Джон? 624 00:52:12,963 --> 00:52:14,031 Джон? 625 00:52:30,615 --> 00:52:32,883 Давай, давай, давай. 626 00:53:35,045 --> 00:53:36,046 Где вы были? 627 00:53:37,715 --> 00:53:39,550 Я бежал. Я говорил тебе. 628 00:53:39,550 --> 00:53:41,752 На четыре часа? 629 00:53:43,321 --> 00:53:45,823 В чем дело? 630 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 Я беременна. 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,040 Ты серьезно? 632 00:54:04,542 --> 00:54:06,076 Боже мой. 633 00:54:13,250 --> 00:54:14,752 Есть что-то еще. 634 00:54:23,661 --> 00:54:26,497 - Я не ходил в подвал. - Нет, но ты старался. 635 00:54:27,965 --> 00:54:30,935 Да, я это сделал. Я сделал. Это было глупо. Мне жаль. 636 00:54:31,769 --> 00:54:35,873 Мы дали обещание друг другу, Джон. Верно? 637 00:54:37,875 --> 00:54:39,944 Слушай, мне нужно знать что мы в этом вместе. 638 00:54:41,379 --> 00:54:42,813 Что я могу доверять тебе. 639 00:54:43,781 --> 00:54:45,282 Это больше не только мы. 640 00:55:38,703 --> 00:55:40,671 Хорошо. Итак, слева, 641 00:55:40,671 --> 00:55:44,041 есть что-то вроде более глубокого, шалфейный зеленый. 642 00:55:44,041 --> 00:55:47,111 И затем справа, оно... оно как мятное. Это легче. 643 00:55:48,245 --> 00:55:49,246 Какой из них вы предпочитаете? 644 00:55:50,214 --> 00:55:53,418 Ой. Э-э... 645 00:55:53,418 --> 00:55:55,085 О, нет, они мне оба нравятся. Хм... 646 00:55:55,085 --> 00:55:57,522 - Хорошо. - Наверное, тот, что справа. 647 00:55:57,522 --> 00:55:58,823 Да! Хорошо, хорошо. 648 00:55:58,823 --> 00:56:01,459 - Эм, так, кроватка здесь. - Ага. 649 00:56:01,459 --> 00:56:03,594 - Ага. - А потом пеленальный столик, 650 00:56:03,594 --> 00:56:05,563 кресло-качалка тут же. 651 00:56:05,563 --> 00:56:07,031 - Мм-хм. - Что? 652 00:56:08,365 --> 00:56:09,500 Что? 653 00:56:09,500 --> 00:56:12,236 Ох, я не знаю. 654 00:56:12,236 --> 00:56:15,440 Это-это кажется немного преждевременным. 655 00:56:15,440 --> 00:56:16,974 - Не слишком ли рано для всего этого? - Нет. 656 00:56:16,974 --> 00:56:20,077 - Ты уверен? - Да, я уверен. 657 00:56:21,145 --> 00:56:23,881 Я люблю тебя за беспокойство, но это все хорошо. 658 00:56:23,881 --> 00:56:25,349 Я сильнее, чем выгляжу. 659 00:56:27,485 --> 00:56:28,719 У нас все будет хорошо. 660 00:56:30,488 --> 00:56:31,822 Хорошо. 661 00:56:34,191 --> 00:56:35,159 Работа. 662 00:56:39,196 --> 00:56:40,297 Ага? Это Джон. 663 00:56:40,297 --> 00:56:41,699 Да, это миссис Тейлор из отдела кадров. 664 00:56:41,699 --> 00:56:43,534 - Да? - Я хотел сообщить вам, 665 00:56:43,534 --> 00:56:45,870 вас оправдали в расследовании. 666 00:56:45,870 --> 00:56:47,472 - Ты серьезно? - Да. 667 00:56:47,472 --> 00:56:48,973 - Ты можешь? начать в понедельник? - Хорошо. 668 00:56:48,973 --> 00:56:50,975 - Да, абсолютно, да. - Хорошо. 669 00:56:50,975 --> 00:56:52,977 Конечно. Спасибо. Хм... 670 00:56:53,711 --> 00:56:54,979 Увидимся в понедельник. 671 00:56:56,481 --> 00:56:57,648 Хорошо. 672 00:57:02,853 --> 00:57:04,021 Извините за это. 673 00:57:04,589 --> 00:57:05,956 - Все в порядке? - Да, все хорошо. 674 00:57:05,956 --> 00:57:08,726 Просто какая-то драма на работе, но сейчас все хорошо. 675 00:57:08,726 --> 00:57:10,060 Ох, ладно. 676 00:57:10,060 --> 00:57:12,963 - Эм, ты подержишь это? на той стороне? - Конечно. 677 00:57:13,631 --> 00:57:14,932 Спасибо. 678 00:57:18,503 --> 00:57:22,072 - Эй, эй. С возвращением, мой мужчина. - Спасибо. 679 00:57:22,072 --> 00:57:23,107 Вот он. 680 00:57:23,107 --> 00:57:24,441 - Рад тебя видеть. - Ага. 681 00:57:24,441 --> 00:57:26,744 Слушай, что я тебе сказал? Доверьтесь процессу. 682 00:57:26,744 --> 00:57:28,779 Я не знаю. Я до сих пор не очень в это верю. 683 00:57:28,779 --> 00:57:30,948 Да, ну, видимо, 684 00:57:30,948 --> 00:57:33,884 Увлечение Алисы тобой было секретом Полишинеля. 685 00:57:33,884 --> 00:57:36,153 Никто не поверил ее слезливой истории. 686 00:57:37,187 --> 00:57:38,823 Ты-ты уже видел ее? 687 00:57:38,823 --> 00:57:40,024 - Нет. - Нет? 688 00:57:40,024 --> 00:57:42,527 - Нет, ее не было всю прошлую неделю. - Верно. 689 00:57:42,527 --> 00:57:44,995 — «Забота о себе», — говорят они. - Верно. 690 00:57:44,995 --> 00:57:46,897 Я знаю, что HR пытался с ней связаться на выходных, 691 00:57:46,897 --> 00:57:49,199 но она-она уклоняется их звонки. 692 00:57:49,199 --> 00:57:51,769 Я предполагаю, что она уловила ветер своего решения. 693 00:57:51,769 --> 00:57:53,604 Но знаешь, кто вернулся? 694 00:57:53,604 --> 00:57:55,405 - Ты, рок-звезда. - Мне. 695 00:57:55,405 --> 00:57:56,941 - Обед за мой счет. - Хорошо. 696 00:57:56,941 --> 00:57:58,576 Хорошо? И мы можем притворяться вся эта чушь никогда не случалось. 697 00:57:58,576 --> 00:58:01,646 - Пожалуйста. - Все в порядке. До тех пор, вернуться к работе. 698 00:58:01,646 --> 00:58:02,947 - Хорошо. - Все в порядке. 699 00:58:08,318 --> 00:58:10,187 <Я> Вы думаете Эммету будет не все равно если мы выкинем его картину? 700 00:58:10,187 --> 00:58:12,356 Э, уберите картину, пожалуйста. 701 00:58:12,890 --> 00:58:14,058 Хорошо. 702 00:58:18,462 --> 00:58:19,429 Что? 703 00:58:20,097 --> 00:58:21,398 Что это за черт? 704 00:58:22,633 --> 00:58:24,134 М-м-м. 705 00:58:36,346 --> 00:58:37,381 Что это такое? 706 00:58:46,791 --> 00:58:47,958 Иисус. 707 00:58:50,494 --> 00:58:52,630 - Ты слишком остро реагируешь. - Я слишком остро реагирую? 708 00:58:52,630 --> 00:58:55,600 - Да. - Мы только что нашли дырку от пули. в нашей стене. 709 00:58:55,600 --> 00:58:57,367 Почему бы нам не позвонить полиция? 710 00:58:57,367 --> 00:58:59,904 Потому что, вероятно, есть рациональное объяснение 711 00:58:59,904 --> 00:59:02,740 это не требует ты становишься ядерным, Джон. 712 00:59:02,740 --> 00:59:04,174 Серьезно. 713 00:59:05,676 --> 00:59:07,712 Выслушай меня, ладно? Просто выслушай меня. 714 00:59:07,712 --> 00:59:10,514 я слышал что жена и дочь Эммета, 715 00:59:10,514 --> 00:59:11,849 они оставили его 25 лет назад. 716 00:59:11,849 --> 00:59:14,184 С тех пор их никто не видел. Никто. 717 00:59:14,184 --> 00:59:15,720 Вам это не кажется странным? 718 00:59:15,720 --> 00:59:18,088 Итак, вы думаете что он убил их 719 00:59:18,088 --> 00:59:20,090 и они похоронены в нашем подвале? 720 00:59:21,558 --> 00:59:22,993 Да, я думаю, что это возможно. 721 00:59:22,993 --> 00:59:26,196 Ну, ты не думаешь, что полиция расследовал бы? 722 00:59:26,196 --> 00:59:29,066 - Я не знаю. - Ты-ты должен бросить это. 723 00:59:29,066 --> 00:59:30,400 Знаешь, я этого не делаю. 724 00:59:30,400 --> 00:59:31,836 я не собираюсь спускаться кроличью нору с тобой. 725 00:59:31,836 --> 00:59:33,170 Это то, что вы делаете. 726 00:59:33,170 --> 00:59:34,438 - Это то, что я делаю? Что мне делать? - Да. 727 00:59:34,438 --> 00:59:36,506 Вместо того, чтобы искать рациональные объяснения, 728 00:59:36,506 --> 00:59:38,042 вы-вы поспешили с выводами. 729 00:59:38,042 --> 00:59:41,178 И-и большую часть времени, это нормально, потому что я люблю тебя. 730 00:59:41,879 --> 00:59:43,580 Но я не могу этого сделать. 731 00:59:43,580 --> 00:59:45,916 Следующие восемь месяцев будут достаточно напряженными, так что пожалуйста... 732 00:59:48,919 --> 00:59:50,821 Пожалуйста, просто брось это. 733 01:00:01,098 --> 01:00:03,433 Хорошо. Оно упало. 734 01:00:04,835 --> 01:00:06,036 Оно упало. 735 01:00:45,075 --> 01:00:47,577 Два шага вперед, один шаг назад. Вы знаете, как это бывает. 736 01:00:47,577 --> 01:00:49,046 Да, вот как это происходит. 737 01:00:49,847 --> 01:00:51,982 - Э, привет, Киа. - Ага. 738 01:00:51,982 --> 01:00:53,818 Что происходит? 739 01:00:53,818 --> 01:00:55,452 - Ты не слышал? - Нет. 740 01:00:56,086 --> 01:00:59,824 Они нашли машину Алиссы заброшенный где-то в северной части штата. 741 01:00:59,824 --> 01:01:01,992 Они думают возможно, она покончила жизнь самоубийством. 742 01:01:10,701 --> 01:01:12,937 я заснул на пароме домой. 743 01:01:12,937 --> 01:01:14,972 - Нет. - Я сделал. 744 01:01:14,972 --> 01:01:18,809 Если бы не какой-то парень кто меня разбудил, Я, вероятно, окажусь в Канаде. 745 01:01:22,146 --> 01:01:24,414 Хорошо, я-я имел в виду спросить тебя о чем-то. 746 01:01:24,414 --> 01:01:27,852 Эм, когда мы впервые встретились, ты-ты что-то сказал. 747 01:01:27,852 --> 01:01:29,987 Ох, мальчик. Я и мой большой рот. 748 01:01:29,987 --> 01:01:31,288 надеюсь я ничего не сказал слишком обидно. 749 01:01:31,288 --> 01:01:32,757 Нет, нет, нет. Все наоборот. 750 01:01:32,757 --> 01:01:36,460 Ты-ты на самом деле сказал: «Я-я надеюсь, вы, ребята, оставайтесь здесь». 751 01:01:37,928 --> 01:01:39,429 - Ой. - Что ты имел в виду? 752 01:01:41,498 --> 01:01:45,269 Просто мы не хотели проигрывать вы, ребята, вы знаете, как и другие. Я... 753 01:01:45,936 --> 01:01:47,805 Что ты имеешь в виду? Что-какие другие? 754 01:01:47,805 --> 01:01:49,239 Другие семьи. 755 01:01:49,239 --> 01:01:51,241 Знаешь, было несколько из них за эти годы. 756 01:01:51,241 --> 01:01:53,210 МакМанусы были последними. 757 01:01:53,210 --> 01:01:54,879 Супер милая пара. 758 01:01:54,879 --> 01:01:56,947 Ох, весело, весело, весело. 759 01:01:56,947 --> 01:01:59,984 И вот однажды, они просто исчезли. 760 01:01:59,984 --> 01:02:02,753 Нет, до свидания. Нет ничего. 761 01:02:02,753 --> 01:02:05,856 - Хотя, Я подозревал семейные проблемы. - Ой. 762 01:02:05,856 --> 01:02:09,359 Я сделал. Но вы двое кажутся счастливыми, как моллюски. 763 01:02:09,359 --> 01:02:13,430 И я получаю такой удар натыкаюсь на Джона на моих ежедневных пробежках. 764 01:02:13,430 --> 01:02:17,201 О, Боже мой, он, должно быть, любит работаю дома. Ой! 765 01:02:17,201 --> 01:02:19,169 - Мм. - Мне жаль? 766 01:02:19,169 --> 01:02:21,305 Мы пересекаемся бегать вокруг обеда, 767 01:02:21,305 --> 01:02:23,440 но я его не видел в последние несколько недель. 768 01:02:24,041 --> 01:02:25,209 Хм. 769 01:02:30,280 --> 01:02:31,715 Все ли в порядке? 770 01:02:40,324 --> 01:02:42,292 Что-то происходит с Джоном? 771 01:02:43,393 --> 01:02:45,062 Э-э, нет. 772 01:02:45,062 --> 01:02:47,431 Нет, нет. Я, эээ... мне очень жаль. 773 01:02:47,431 --> 01:02:50,400 Я-я- я не осознавал сколько Джон бегал. 774 01:02:50,400 --> 01:02:52,369 Ой. 775 01:02:52,369 --> 01:02:54,438 - Это мой инструктор по йоге. - Хорошо. 776 01:02:54,438 --> 01:02:57,307 И он чертовски горячий. 777 01:02:57,307 --> 01:02:58,375 - Я сейчас вернусь. - Хорошо. 778 01:02:58,375 --> 01:02:59,576 Я пойду намасте ему. 779 01:02:59,576 --> 01:03:03,413 Так приятно видеть тебя здесь. 780 01:03:31,441 --> 01:03:33,077 я слышал о та девушка, с которой ты работаешь. 781 01:03:33,077 --> 01:03:35,112 В новостях говорилось, что она пропала. 782 01:03:36,480 --> 01:03:37,514 Ага. 783 01:03:37,514 --> 01:03:39,416 Да, мы только что узнали об этом сегодня. 784 01:03:40,851 --> 01:03:42,586 Это ужасно. 785 01:03:44,654 --> 01:03:46,423 Знает ли полиция что случилось? 786 01:03:47,424 --> 01:03:48,893 Нет, я так не думаю. Я имею в виду... 787 01:03:49,659 --> 01:03:53,430 они говорили некоторым людям сегодня, и никто, кажется, не знает многого. 788 01:03:53,430 --> 01:03:55,866 Да, мы надеемся, что с ней все в порядке. 789 01:03:55,866 --> 01:03:58,468 Ага. Могу поспорить. 790 01:05:26,423 --> 01:05:29,994 Это та же самая пуля, Сэра. Это точное совпадение. 791 01:05:29,994 --> 01:05:31,161 Вас это не беспокоит? 792 01:05:31,161 --> 01:05:32,896 Ох, окей, так что это одна и та же марка. 793 01:05:32,896 --> 01:05:34,564 Это не значит что Эмметт убил свою семью 794 01:05:34,564 --> 01:05:36,300 или что они похоронены в подвале. 795 01:05:36,933 --> 01:05:39,169 Да, но это чертовски круто убедительно, вам не кажется? 796 01:05:40,037 --> 01:05:42,939 Зачем ему просто оставить это? на виду? Это не имеет смысла. 797 01:05:42,939 --> 01:05:45,542 Я не знаю. Я не знаю. 798 01:05:50,214 --> 01:05:51,715 - Давайте посмотрим. - Отлично. Хочешь посмотреть? 799 01:05:51,715 --> 01:05:53,717 - Да, почему бы и нет? Давайте посмотрим. - Почему? 800 01:05:53,717 --> 01:05:55,719 Потому что мы проиграем дом, Джон. 801 01:05:55,719 --> 01:05:58,588 Мы потеряем все. Вы действительно этого хотите? 802 01:06:11,001 --> 01:06:12,202 Миссис Винтер? 803 01:06:13,470 --> 01:06:15,405 Я детектив Старк. Это детектив Вейланд. 804 01:06:16,606 --> 01:06:19,376 Мы хотели бы поговорить с вашим мужем. Он дома? 805 01:06:21,511 --> 01:06:24,081 Ага. О, привет, я Джон Винтер. Могу я чем-нибудь помочь? 806 01:06:24,081 --> 01:06:26,983 Мы хотели бы спросить вас несколько вопросов, если ты не против. 807 01:06:26,983 --> 01:06:29,386 Да, конечно. Заходите. 808 01:06:30,954 --> 01:06:31,955 Пожалуйста. 809 01:06:34,991 --> 01:06:35,959 Э-э... 810 01:06:38,128 --> 01:06:39,296 Пожалуйста. 811 01:06:39,896 --> 01:06:40,864 Здесь. 812 01:06:52,709 --> 01:06:55,679 Могу я вам что-нибудь принести? Кофе? Вода? Чай? 813 01:06:55,679 --> 01:06:57,581 Нет, мэм, у нас все в порядке. Спасибо. 814 01:06:57,581 --> 01:07:00,384 Если ты не против, мы бы предпочли поговорить с мужем наедине. 815 01:07:02,552 --> 01:07:04,688 Ой. О да, конечно. 816 01:07:20,137 --> 01:07:21,471 О чем это? 817 01:07:21,471 --> 01:07:23,340 Глядя на заявление о пропаже человека. 818 01:07:23,340 --> 01:07:25,041 Вы знаете Алису Хейс? 819 01:07:25,041 --> 01:07:26,910 Конечно. Мы работаем в одной компании. 820 01:07:27,711 --> 01:07:29,679 Друг сообщил она пропала на прошлой неделе. 821 01:07:29,679 --> 01:07:32,349 Мы нашли ее машину, но мы все еще пытаюсь найти ее. 822 01:07:32,349 --> 01:07:34,618 Мы понимаем Мисс Хейс недавно подала 823 01:07:34,618 --> 01:07:36,853 заявление о сексуальном домогательстве против тебя. 824 01:07:36,853 --> 01:07:37,787 Ага. 825 01:07:39,823 --> 01:07:43,993 Мы встречались некоторое время назад, и, эм, когда я разорвал это, 826 01:07:43,993 --> 01:07:46,563 ей было трудно двигаться дальше, особенно после того, как я встретил Серу. 827 01:07:46,563 --> 01:07:49,966 Прошлой осенью, она напала на меня, 828 01:07:49,966 --> 01:07:51,968 и я ей отказал. 829 01:07:51,968 --> 01:07:54,070 И, ну, после этого она помирилась все это обо мне. 830 01:07:54,070 --> 01:07:58,308 Компания сделала расследование, и меня… меня оправдали. 831 01:07:59,309 --> 01:08:03,012 У вас был любой контакт с мисс Хейс во время расследования? 832 01:08:03,012 --> 01:08:05,014 Я сделал. Я-я-я сделал. 833 01:08:05,014 --> 01:08:09,486 Я позвонил ей, типа, неделю или две назад, и я оставил голосовое сообщение. 834 01:08:10,654 --> 01:08:12,922 Что насчет звонка 18 марта? 835 01:08:13,923 --> 01:08:15,959 Я не знаю. Мне жаль. Я-я не знаю. 836 01:08:15,959 --> 01:08:18,128 По словам мисс Хейс записи сотовых телефонов, 837 01:08:18,128 --> 01:08:21,365 ты говорил с ней во время утренние часы 18 марта. 838 01:08:21,365 --> 01:08:22,599 Это правильно? 839 01:08:24,067 --> 01:08:26,703 Конечно, да. я хотел чтобы навести порядок. 840 01:08:28,505 --> 01:08:30,073 Это был 30-секундный звонок. 841 01:08:31,541 --> 01:08:33,810 я не могу себе представить сколько всего выправили. 842 01:08:34,544 --> 01:08:37,747 Да, это правда. Мы, э-э, договорились встретиться лично. 843 01:08:37,747 --> 01:08:40,384 И ты сделал это? Встретиться лично? 844 01:08:41,218 --> 01:08:45,355 Я имею в виду, ты не был в офисе пять недель, верно? 845 01:08:45,355 --> 01:08:47,991 Итак, у вас было много времени. 846 01:08:48,925 --> 01:08:49,726 Ага. 847 01:08:49,726 --> 01:08:51,528 Алисса подъехала, и мы-мы встретились 848 01:08:51,528 --> 01:08:53,597 в соседнем подземный гараж. 849 01:08:53,597 --> 01:08:56,233 И это суббота, 18 марта? 850 01:08:56,233 --> 01:08:57,901 Вот что там написано, да. 851 01:08:57,901 --> 01:08:58,902 Сколько времени? 852 01:09:00,837 --> 01:09:01,871 14:00. 853 01:09:03,840 --> 01:09:05,642 Проведи нас через ваш разговор. 854 01:09:05,642 --> 01:09:07,411 Нет, как я уже сказал, Я просто хотел поговорить с ней. 855 01:09:07,411 --> 01:09:11,915 Я хотел дать ей знать как это повлияло на мою жизнь, моя карьера. Э-э... 856 01:09:12,882 --> 01:09:15,452 В какой-то момент она согласилась отказаться от обвинений 857 01:09:15,452 --> 01:09:16,953 если бы я вернулся с ней. 858 01:09:16,953 --> 01:09:21,525 Я-я отказался, и она получила очень расстроилась и уехала. 859 01:09:21,525 --> 01:09:24,228 Это было в последний раз ты видел ее? 860 01:09:24,228 --> 01:09:25,429 Да. 861 01:09:27,764 --> 01:09:29,799 Судя по телефонным записям, ее сотовый пропинговал вышку 862 01:09:29,799 --> 01:09:31,901 в этом районе на следующий день. 863 01:09:32,869 --> 01:09:36,440 Как я уже сказал, последний раз, когда я видел ее было, когда она уехала. 864 01:09:37,207 --> 01:09:38,675 А вы? 865 01:09:38,675 --> 01:09:40,710 Где вы были 19 марта? 866 01:09:42,346 --> 01:09:43,880 Мне жаль. Я-я здесь подозреваемый? 867 01:09:43,880 --> 01:09:46,250 - Это просто вопрос, мистер Винтер. - Хорошо. 868 01:09:46,250 --> 01:09:50,520 Где ты был во второй половине дня 19 марта? 869 01:09:50,520 --> 01:09:52,622 Здесь. Я был здесь. 870 01:09:53,423 --> 01:09:55,559 Может ли кто-нибудь это подтвердить? 871 01:10:00,564 --> 01:10:03,066 Ага. Да. 872 01:10:03,066 --> 01:10:04,501 Я был с ним. 873 01:10:04,501 --> 01:10:09,406 Недавно мы узнали мы беременны, итак, эм, он был дома. 874 01:10:09,406 --> 01:10:11,608 Мы только заканчиваем некоторые проекты домов. 875 01:10:14,544 --> 01:10:15,779 Поздравляю. 876 01:10:25,489 --> 01:10:26,690 Мы будем на связи. 877 01:10:42,339 --> 01:10:43,507 - Сэра... - Не надо. 878 01:10:44,708 --> 01:10:47,777 я тебе не говорил об обвинениях потому что они не были правдой. 879 01:10:47,777 --> 01:10:50,013 Итак, ты продолжал лгать 880 01:10:50,013 --> 01:10:54,884 притворяясь, что иду на работу на месяц. 881 01:10:54,884 --> 01:10:57,354 О Боже, да. Это было глупо. Мне жаль. 882 01:10:58,455 --> 01:11:01,625 Почему бы тебе не сказать мне настоящая причина ты держал это в секрете? 883 01:11:02,626 --> 01:11:04,093 Что ты имеешь в виду? 884 01:11:04,093 --> 01:11:06,896 Помните о корпоративной вечеринке сразу после того, как мы обручились? 885 01:11:07,864 --> 01:11:09,366 Мне пришлось уйти пораньше. 886 01:11:10,233 --> 01:11:14,938 Когда ты пришел домой, от тебя пахло сексом и жасмин. 887 01:11:14,938 --> 01:11:15,805 Это жасмин. 888 01:11:15,805 --> 01:11:17,040 Это мой любимый вариант. 889 01:11:25,315 --> 01:11:28,918 Я решил посмотреть в другую сторону потому что я-я очень хотел верить 890 01:11:28,918 --> 01:11:30,954 что ты был мужчиной ты сказал, что да, но... 891 01:11:32,589 --> 01:11:34,824 ты полон дерьма, Джон. 892 01:11:39,195 --> 01:11:40,364 Рад вас видеть. 893 01:11:47,471 --> 01:11:49,072 Алисса говорила правду. 894 01:11:52,175 --> 01:11:54,611 Но это было не так сексуальные домогательства. 895 01:11:56,746 --> 01:11:58,915 Это было по обоюдному согласию. 896 01:12:01,385 --> 01:12:04,954 Ты трахал ее все это время, не так ли? 897 01:12:10,226 --> 01:12:11,795 И что хуже всего... 898 01:12:13,930 --> 01:12:16,566 ты трахал ее в тот день, когда мы потеряли нашего ребенка. 899 01:12:32,315 --> 01:12:34,217 Вот почему ты не взял трубку телефон, не так ли? 900 01:12:36,386 --> 01:12:37,954 Не так ли? 901 01:12:40,289 --> 01:12:41,558 Сэра, пожалуйста. 902 01:12:41,558 --> 01:12:42,859 Я только что солгал чертовому полицейскому для тебя, Джон. 903 01:12:42,859 --> 01:12:44,561 - Я не просил тебя это делать. - Нет? 904 01:12:44,561 --> 01:12:47,030 Ну, чего ты от меня хотел? сказать? «Ой, мне-мне очень жаль, офицер. 905 01:12:47,030 --> 01:12:49,065 Я понятия не имею, где мой муж был в тот день». 906 01:12:49,065 --> 01:12:50,734 Ну, ты знаешь, где я был. Я бежал. 907 01:12:50,734 --> 01:12:52,201 - Я тебе это говорил. - Ты бежал? 908 01:12:52,201 --> 01:12:53,803 - Да, я был. - Ты бежал. Нет, конечно. 909 01:12:53,803 --> 01:12:55,972 Да, ты бежал. Думаешь, они на это купятся? 910 01:12:55,972 --> 01:12:58,675 Я пытаюсь защитить тебя. 911 01:12:58,675 --> 01:13:00,376 Я не хочу тратить следующие 20 лет 912 01:13:00,376 --> 01:13:03,246 объясняю этому малышу почему их отец в тюрьме за убийство. 913 01:13:03,246 --> 01:13:06,850 Подожди, ты не думаешь у меня было что угодно что с этим делать, не так ли? 914 01:13:06,850 --> 01:13:08,685 Не имеет значения что я думаю, Джон. 915 01:13:09,586 --> 01:13:11,354 Они думают, что ты это сделал. 916 01:13:11,354 --> 01:13:12,856 Спросите меня. 917 01:13:14,090 --> 01:13:16,526 - Я не хочу тебя спрашивать, Джон. - Спросите меня. 918 01:13:16,526 --> 01:13:19,228 Я не хочу тебя спрашивать. 919 01:13:27,904 --> 01:13:30,373 Одно простое условие. 920 01:13:31,741 --> 01:13:33,910 Никогда не открывайте дверь подвала. 921 01:13:33,910 --> 01:13:36,012 Я думаю, ты хочешь посмотреть. 922 01:13:36,012 --> 01:13:37,714 Я думаю, ты не можешь помочь себе. 923 01:13:37,714 --> 01:13:39,382 - Откуда Эммет мог знать? - Мы проиграем все. 924 01:13:39,382 --> 01:13:40,917 Вы действительно этого хотите? 925 01:13:40,917 --> 01:13:42,118 Должно быть что-то там внизу, Сэра. 926 01:13:42,118 --> 01:13:43,987 Мы собираемся найти идеальный дом, 927 01:13:43,987 --> 01:13:45,689 и мы будем жить жизнь нашей мечты. 928 01:13:45,689 --> 01:13:47,724 - Да? - Знаешь что говорят про старые дома. 929 01:13:47,724 --> 01:13:48,992 Они как люди. 930 01:13:48,992 --> 01:13:51,327 У них всех есть их глубокие, темные тайны. 931 01:13:51,327 --> 01:13:53,997 Ты должен сжечь это пока не поздно. 932 01:13:53,997 --> 01:13:56,966 Это не стоит своих денег. Это уничтожит вас. 933 01:13:56,966 --> 01:13:59,569 - Я говорю тебе, этот дом проклят. - Вы хотите только посмотреть 934 01:13:59,569 --> 01:14:00,737 потому что тебя спрашивают нет. 935 01:14:00,737 --> 01:14:02,438 Предыдущий владелец, ну, Пол МакМанус. 936 01:14:02,438 --> 01:14:04,908 - Пол МакМанус? - Пол Макманус. 937 01:14:04,908 --> 01:14:07,644 Звонил его несколько раз, но он так и не взял его в руки. 938 01:14:52,822 --> 01:14:54,090 Это ты. 939 01:14:55,424 --> 01:14:56,425 Могу я войти? 940 01:15:01,731 --> 01:15:03,667 Мне жаль. 941 01:15:03,667 --> 01:15:06,235 - Я переживаю развод. - Это... 942 01:15:06,235 --> 01:15:08,404 Трудно сконцентрироваться ни на чем другом. 943 01:15:08,404 --> 01:15:10,840 я не собираюсь брать трубку в любом случае слишком много времени. 944 01:15:10,840 --> 01:15:12,241 О, это не имеет значения. 945 01:15:13,543 --> 01:15:14,510 Что ты имеешь в виду? 946 01:15:18,915 --> 01:15:21,284 я не могу тебе сказать что ты вообще хочешь знать. 947 01:15:22,552 --> 01:15:23,519 Почему? 948 01:15:28,892 --> 01:15:30,393 Ты думаешь, что готов слушать? 949 01:15:32,328 --> 01:15:35,999 О, я-я не думаю, что у меня есть слишком большой выбор уже. 950 01:15:44,273 --> 01:15:45,241 Сначала... 951 01:15:46,910 --> 01:15:49,813 все, что вы видите, — это совершенство. 952 01:15:52,949 --> 01:15:54,918 Жизнь, о которой вы всегда мечтали. 953 01:15:54,918 --> 01:15:56,552 Сера. 954 01:16:01,057 --> 01:16:04,193 И как ты, мы заключили фаустовскую сделку. 955 01:16:07,363 --> 01:16:08,397 Ага. 956 01:16:09,699 --> 01:16:11,400 Идеальная жизнь. 957 01:16:11,400 --> 01:16:16,172 Все по низкой, низкой цене твоей души. 958 01:16:19,342 --> 01:16:24,447 Для меня жизнь в доме польстил моим чувствам непобедимости. 959 01:16:24,447 --> 01:16:26,315 Это дало мне возможность. 960 01:16:27,450 --> 01:16:28,918 Насмехался надо мной. 961 01:16:29,452 --> 01:16:31,955 «Ой, ты живешь в этом прекрасном месте. 962 01:16:31,955 --> 01:16:34,023 Конечно, ты справишься выпей сейчас». 963 01:16:34,758 --> 01:16:38,061 Но я только обманывал себя, прячась за алкоголем. 964 01:16:38,061 --> 01:16:41,164 Пока я не нашел себя 965 01:16:41,164 --> 01:16:46,602 на скользком склоне лжи и стыда. 966 01:16:46,602 --> 01:16:50,940 Закончилось разрушенным браком. 967 01:16:58,147 --> 01:17:00,750 Ты пришел в дом чтобы предупредить нас, не так ли? 968 01:17:00,750 --> 01:17:02,852 я пришел туда 969 01:17:04,087 --> 01:17:06,589 сжечь этого ублюдка. 970 01:17:07,857 --> 01:17:10,126 Так что есть что-то в этом доме. 971 01:17:10,126 --> 01:17:11,427 Это не дом. 972 01:17:12,361 --> 01:17:13,797 Это мы. 973 01:17:13,797 --> 01:17:15,799 То, что мы скрываем. 974 01:17:15,799 --> 01:17:17,166 Наши секреты. 975 01:17:18,034 --> 01:17:21,204 Мы это скрываем, мы притворяемся, что его не существует, 976 01:17:21,204 --> 01:17:23,206 но оно всегда здесь. 977 01:17:25,341 --> 01:17:27,811 Но он убил их, не так ли? Эммет. 978 01:17:28,411 --> 01:17:30,079 Его жена и его дочь. Вот что там внизу. 979 01:17:30,079 --> 01:17:32,048 Нет, дело не в Эммете. 980 01:17:32,048 --> 01:17:34,117 Речь никогда не шла об Эммете. 981 01:17:34,117 --> 01:17:36,085 Это худшее из нас. 982 01:17:36,085 --> 01:17:37,921 Тогда что там внизу? Что внутри? Что ты видел? 983 01:17:37,921 --> 01:17:39,355 Это мое самое большое сожаление. 984 01:17:39,355 --> 01:17:41,157 Что, открыть дверь подвала? 985 01:17:41,157 --> 01:17:43,626 Нет! Не открывая. 986 01:17:44,527 --> 01:17:45,628 У вас есть один выбор. 987 01:17:45,628 --> 01:17:47,063 Вы нарушаете контракт. 988 01:17:47,063 --> 01:17:50,900 Вы открываете дверь, чтобы увидеть истина внутри себя. 989 01:17:54,037 --> 01:17:55,939 Это единственный выход. 990 01:18:06,582 --> 01:18:07,616 Сэра! 991 01:18:09,352 --> 01:18:11,620 - Сера! - Здесь. 992 01:18:25,802 --> 01:18:27,103 Что ты делаешь? 993 01:18:27,103 --> 01:18:30,006 Я рисую детскую, как мы планировали. 994 01:18:33,709 --> 01:18:35,244 Мы больше не можем этого делать. 995 01:18:37,513 --> 01:18:39,415 Сэра. 996 01:18:39,415 --> 01:18:42,218 Мы не можем. Мы не можем оставаться здесь. Нам нужно выбраться. 997 01:18:44,120 --> 01:18:45,955 Сэра, послушай меня. 998 01:18:47,023 --> 01:18:48,224 - Я был лжецом. - Джон. 999 01:18:48,224 --> 01:18:49,692 Нет, нет, нет. Выслушайте меня. 1000 01:18:49,692 --> 01:18:51,127 Я был лжецом 1001 01:18:51,127 --> 01:18:53,129 и дерьмовый муж, 1002 01:18:53,129 --> 01:18:55,664 и я надеюсь на Бога однажды ты сможешь простить меня. 1003 01:18:55,664 --> 01:18:56,665 Пожалуйста. 1004 01:18:57,867 --> 01:18:59,068 Мне все равно. 1005 01:19:00,036 --> 01:19:01,871 Мне все равно, Джон. 1006 01:19:01,871 --> 01:19:04,707 Я пытаюсь защитить нашу жизнь. 1007 01:19:06,943 --> 01:19:08,411 Того, кого мы заслуживаем. 1008 01:19:09,212 --> 01:19:10,579 Тот, на который мы согласились. 1009 01:19:12,181 --> 01:19:14,317 Тот, о котором мы всегда мечтали. 1010 01:19:14,317 --> 01:19:17,153 Посмотри на себя. Посмотри на себя. 1011 01:19:17,153 --> 01:19:18,754 Ты просто все это скрываешь. 1012 01:19:19,655 --> 01:19:20,957 Я имею в виду, разве ты не видишь? 1013 01:19:20,957 --> 01:19:22,658 Не важно, какой оттенок Зеленым ты красишь детскую. 1014 01:19:22,658 --> 01:19:25,895 Этот дом всегда будет что это такое. Чертова клетка. 1015 01:19:25,895 --> 01:19:28,231 - Это заканчивается прямо сейчас. - Нет. 1016 01:19:29,999 --> 01:19:31,034 Джон. 1017 01:19:35,104 --> 01:19:37,974 Нет. Нет, Джон, стой! 1018 01:19:37,974 --> 01:19:40,376 Джон, пожалуйста, прекрати. Ты все испортишь. 1019 01:19:40,376 --> 01:19:42,511 Джон, просто остановись. Просто послушай меня. 1020 01:19:42,511 --> 01:19:43,746 Останавливаться! 1021 01:19:43,746 --> 01:19:46,282 Достаточно! Достаточно! Готово! 1022 01:19:46,282 --> 01:19:49,853 - Достаточно. я открываю эта чертова дверь. - Нет. 1023 01:19:49,853 --> 01:19:53,789 Нет. Прекрати, Джон! 1024 01:20:26,422 --> 01:20:27,390 Что? 1025 01:20:29,258 --> 01:20:31,527 Я не мог позволить тебе открыть его, Джон. 1026 01:20:32,628 --> 01:20:33,596 Сэра. 1027 01:20:35,164 --> 01:20:36,199 Вы это знаете. 1028 01:20:37,166 --> 01:20:40,803 Когда ты открываешь дверь, ты должен быть готов за то, что вы можете найти. 1029 01:20:54,483 --> 01:20:55,451 Алисса. 1030 01:20:57,286 --> 01:20:58,554 Что ты сделал? 1031 01:20:59,989 --> 01:21:01,857 В тот день она пришла в дом. 1032 01:21:54,577 --> 01:21:56,345 Убирайся из моего дома. 1033 01:22:00,916 --> 01:22:01,884 Нет. 1034 01:22:04,653 --> 01:22:07,156 Все это должен был быть моим. 1035 01:22:07,856 --> 01:22:08,824 Убирайся. 1036 01:22:10,159 --> 01:22:12,395 Ты не заслуживаешь этого. 1037 01:22:12,395 --> 01:22:14,697 Ты чертовски сумасшедший. 1038 01:22:16,432 --> 01:22:18,667 Ты не заслуживаешь этого. 1039 01:22:21,804 --> 01:22:24,207 Ах! 1040 01:22:33,983 --> 01:22:35,318 Помоги мне. 1041 01:22:35,318 --> 01:22:39,522 я защищался и наш будущий ребенок. 1042 01:22:42,558 --> 01:22:45,628 Я начал звонить в полицию, но риск был слишком велик. 1043 01:22:48,531 --> 01:22:50,766 И никому, кому я мог бы доверять. 1044 01:22:50,766 --> 01:22:51,967 Помогите мне. 1045 01:22:59,175 --> 01:23:02,711 - Пожалуйста. - Наша идеальная жизнь было под угрозой. 1046 01:23:02,711 --> 01:23:05,781 Помогите мне. Пожалуйста. 1047 01:23:05,781 --> 01:23:07,350 Я знал, что мне нужно делать. 1048 01:23:35,144 --> 01:23:36,979 Мне нужно было очистить голову. 1049 01:23:40,015 --> 01:23:41,717 Чтобы найти путь вперед. 1050 01:23:45,221 --> 01:23:46,789 Я взвесил свои варианты 1051 01:23:47,523 --> 01:23:49,858 <я>рассмотрел причины и эффекты. 1052 01:23:51,727 --> 01:23:55,698 А из хаоса — ясность. 1053 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 Алисса. Она только что ушла мой чертов дом. 1054 01:24:52,221 --> 01:24:53,722 Ты вел ее машину. 1055 01:25:00,028 --> 01:25:01,630 Я не мог просто оставить это здесь. 1056 01:25:07,470 --> 01:25:09,605 Мне удалось потерять тебя на повороте. 1057 01:25:17,380 --> 01:25:18,947 Давай, давай, давай. 1058 01:25:20,916 --> 01:25:23,886 Я бросил это где тело никто не найдет. 1059 01:25:29,124 --> 01:25:31,660 А потом я взял ее телефон 1060 01:25:31,660 --> 01:25:33,962 и я загрузил несколько последних фотографий. 1061 01:25:40,236 --> 01:25:43,539 И я отправил электронное письмо в фирму просит немного отдохнуть. 1062 01:25:45,174 --> 01:25:46,575 «Забота о себе», говорят они. 1063 01:25:49,612 --> 01:25:51,680 Я избавился от одежды. 1064 01:25:54,783 --> 01:25:56,985 Все шло идеально. 1065 01:25:58,721 --> 01:26:01,123 Пока я почему-то не промахнулся. 1066 01:26:01,890 --> 01:26:03,292 Одна пуля. 1067 01:26:03,292 --> 01:26:05,461 - Что это за черт? - Насквозь картина. 1068 01:26:05,461 --> 01:26:07,396 Это было легко чтобы предсказать вашу реакцию. 1069 01:26:07,396 --> 01:26:09,298 Есть пуля на нашей стене. 1070 01:26:09,298 --> 01:26:12,301 Потому что, вероятно, есть рациональное объяснение. 1071 01:26:12,301 --> 01:26:14,337 Пожалуйста, оставьте это. 1072 01:26:14,337 --> 01:26:15,404 Или я так думал. 1073 01:26:15,404 --> 01:26:16,639 Нет! 1074 01:26:16,639 --> 01:26:17,873 Ты просто не мог оставь это в покое. 1075 01:26:30,253 --> 01:26:31,454 Итак, теперь вы знаете правду. 1076 01:26:40,162 --> 01:26:42,731 Мы собираемся получить тебя действительно хороший адвокат. 1077 01:26:48,837 --> 01:26:50,072 Привет, Джон. 1078 01:26:57,580 --> 01:26:59,515 Не будь глупым. 1079 01:27:00,283 --> 01:27:01,484 Ты не понимаешь, да? 1080 01:27:02,117 --> 01:27:05,854 Если ты сделаешь этот звонок, ты попадешь в тюрьму за убийство, а не я. 1081 01:27:06,889 --> 01:27:08,090 Сидеть. 1082 01:27:11,226 --> 01:27:12,261 Сидеть! 1083 01:27:18,801 --> 01:27:21,970 Ладно, ладно, ладно, ладно. 1084 01:27:27,376 --> 01:27:29,545 Ты не видишь полная картина. 1085 01:27:30,313 --> 01:27:32,781 Ты заманил ее в наш дом, 1086 01:27:34,116 --> 01:27:36,785 ты убил ее, 1087 01:27:36,785 --> 01:27:38,754 а потом ты спрятал ее тело под лестницей. 1088 01:27:38,754 --> 01:27:41,757 Ты даже захлопнул это дело чтобы ее никто не нашел. 1089 01:27:48,196 --> 01:27:52,200 Я понятия не имел, пока полиция начал шнырять. 1090 01:27:58,674 --> 01:28:00,743 И тогда я нашел тот ее телефон, который ты сохранил. 1091 01:28:04,613 --> 01:28:06,649 И я соединил кусочки воедино. 1092 01:28:08,050 --> 01:28:10,819 Я понял ты убил эту бедную девушку. 1093 01:28:13,622 --> 01:28:15,658 Когда я столкнулся с тобой, ты напал на меня, 1094 01:28:15,658 --> 01:28:17,926 и я был вынужден совершить немыслимое. 1095 01:28:20,062 --> 01:28:22,465 я застрелила своего мужа в целях самообороны. 1096 01:28:25,734 --> 01:28:28,571 Когда приедет полиция, они считают меня истеричным. 1097 01:28:29,372 --> 01:28:30,573 Я рассказываю им все, что знаю. 1098 01:28:30,573 --> 01:28:32,675 Я веду их к телу Алиссы. "Это... 1099 01:28:33,976 --> 01:28:36,011 ужасная трагедия» они все говорят. 1100 01:28:37,346 --> 01:28:40,115 А потом я воспитываю нашего ребенка 1101 01:28:40,115 --> 01:28:44,186 в доме мы всегда мечтали о себе. 1102 01:28:45,854 --> 01:28:49,558 Или ты ничего не говоришь. 1103 01:28:50,759 --> 01:28:52,528 Никто не мудрее. 1104 01:28:53,228 --> 01:28:57,800 Мы остаемся в этом доме, наш малыш уже в пути, наше обещание сдержано. 1105 01:29:06,675 --> 01:29:07,910 А что насчет Алисы? 1106 01:29:09,912 --> 01:29:12,247 Трагическое исчезновение. 1107 01:29:13,348 --> 01:29:14,950 Скорее всего самоубийство. 1108 01:29:17,786 --> 01:29:20,055 Как бы то ни было, мы выдержим шторм. 1109 01:29:21,990 --> 01:29:23,859 Мы переживем это вместе. 1110 01:29:25,628 --> 01:29:27,195 Или я переживу это один. 1111 01:29:30,566 --> 01:29:32,668 Есть только один ответ, Джон. 1112 01:29:32,668 --> 01:29:34,737 Но выбор за вами. 1113 01:29:37,440 --> 01:29:38,741 Что это будет? 1114 01:30:08,036 --> 01:30:11,640 О, Боже мой, посмотри на это. Это так мило. 1115 01:30:11,640 --> 01:30:13,942 Ст... Маленький ребенок. Мы умираем? я... 1116 01:30:13,942 --> 01:30:16,411 Знаешь, старый друг, Я горжусь тобой. 1117 01:30:16,411 --> 01:30:17,546 У тебя был адский год. 1118 01:30:18,180 --> 01:30:20,315 Но ты-ты прошел в другую сторону. 1119 01:30:21,650 --> 01:30:22,951 - О, картинки. Мы не делали фотографии. - О, да! 1120 01:30:22,951 --> 01:30:24,653 Все вверх, все вверх. 1121 01:30:24,653 --> 01:30:26,088 Кстати, ты когда-нибудь, э-э, 1122 01:30:26,088 --> 01:30:27,890 ты когда-нибудь узнаешь что было в подвале? 1123 01:30:29,424 --> 01:30:31,627 О да, вот где все тела похоронены. 1124 01:30:34,162 --> 01:30:36,331 Привет всем, давайте сфотографируемся. 1125 01:30:36,331 --> 01:30:38,333 Все внутрь. Давай. 1126 01:30:41,504 --> 01:30:42,771 - Сэра, я чуть не забыл. - Ага? 1127 01:30:42,771 --> 01:30:44,540 Какой-то парень выпал подарок для тебя. 1128 01:30:44,540 --> 01:30:46,308 - Это на фортепиано. Мм. - О, спасибо. 1129 01:30:49,845 --> 01:30:51,079 Почему ты такой угрюмый? 1130 01:30:51,079 --> 01:30:52,748 Мне жаль. Нет, нет, я в порядке, я в порядке. 1131 01:30:52,748 --> 01:30:54,182 Улыбнись, ладно? 1132 01:30:54,182 --> 01:30:55,718 - Да, я счастлив. - Не унывать. 1133 01:30:55,718 --> 01:30:57,620 Детка, здесь что-то есть для нас. 1134 01:30:57,620 --> 01:30:59,788 И если бы мы могли все привлекательные люди заранее, пожалуйста, 1135 01:30:59,788 --> 01:31:01,223 это было бы здорово. 1136 01:31:01,223 --> 01:31:02,157 Вот и выстроились в очередь. 1137 01:31:02,157 --> 01:31:04,392 О боже мой, посмотри на эту группу. 1138 01:31:13,602 --> 01:31:14,837 «Дорогие Джон и Сера…» 1139 01:31:15,904 --> 01:31:18,106 Поздравляю вас обоих. 1140 01:31:18,907 --> 01:31:21,844 Надеюсь, это замечательная новость помогает осознать 1141 01:31:21,844 --> 01:31:23,445 идеальная жизнь вы искали. 1142 01:31:24,713 --> 01:31:25,881 Создавая семью, 1143 01:31:25,881 --> 01:31:27,850 вы преобразили этот дом 1144 01:31:27,850 --> 01:31:30,118 снова вернулся домой. 1145 01:31:30,118 --> 01:31:31,887 Для этого Я бесконечно благодарен. 1146 01:31:32,655 --> 01:31:36,759 Я понимаю, что вы оба столкнулись много проблем чтобы это произошло. 1147 01:31:36,759 --> 01:31:39,562 Я верю, что оно того стоило. 1148 01:31:39,562 --> 01:31:42,731 Мой подарок тебе — это ключ к двери подвала. 1149 01:31:43,666 --> 01:31:47,469 Независимо от того, решите ли вы его использовать зависит только от вас. 1150 01:31:47,469 --> 01:31:50,773 Но я думаю, ты уже знаешь что внутри. 1151 01:31:50,773 --> 01:31:52,307 Желаю вам обоим всего наилучшего 1152 01:31:52,307 --> 01:31:55,544 пока вы продолжаете писать новые главы в вашей жизни. 1153 01:31:55,544 --> 01:31:58,180 С уважением, Эммет. 1154 01:31:59,682 --> 01:32:02,851 О, вы двое, зайди сюда за фотографиями. 1155 01:32:02,851 --> 01:32:05,253 Боже мой. Я знаю, что они делали. 1156 01:32:05,253 --> 01:32:07,856 Хорошо, давай на фото. 1157 01:32:09,725 --> 01:32:11,393 Идеальный. 1158 01:32:11,393 --> 01:32:12,561 Это выглядит великолепно. 1159 01:32:12,561 --> 01:32:14,496 Хорошо, поехали. 1160 01:32:14,496 --> 01:32:15,931 И... 1161 01:32:16,865 --> 01:32:17,900 счастлив, счастлив. 1162 01:32:17,900 --> 01:32:20,368 Широкие улыбки. Сыр! 1163 01:32:21,637 --> 01:32:25,173 Я умираю. Я умираю. Хорошо. 1164 01:32:26,909 --> 01:32:28,210 Да, да, да, окей. 1165 01:32:28,210 --> 01:32:30,746 Все внутрь, все внутрь.